手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

几米漫画:向左走,向右走2(中英文对照版)

来源:sina 编辑:francie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

However, there are so many unexpected surprises in people’s lives.The string of the kite might be suddenly broken even you are holding it tightly.

但是,人生总有许多的意外,握在手里的风筝,也会突然断了线。

Dec.23. Storm. The morning temperature drops very very low.

12月23日 寒流来袭,清晨的气温,降的好低好低。

Dec.24. Christmas Eve. Rain.
Rain has blurred the numbers; they dialed one wrong number after another…
Dare not to go anywhere for afraid of missing any phone calls…

12月24日 雨下不停的圣诞夜。
望着模糊的字迹,打了一通又一通错误的电话…
哪儿都不敢去,害怕错过任何一通电话…

Dec.31. Freezing Cold. Still raining.
Too sad to go to sleep.
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio,
One year is gone.

12月31日 气温低寒,冷气团徘徊不去,雨仍持续的下着。
他们沮丧的无法入睡。
收音机里传来,市府广场前倒数读秒的欢呼声,
一年又这样过去了。

重点单词   查看全部解释    
soaked [səukt]

想一想再看

adj. 湿透的 动词soak的过去式和过去分词

 
fountain ['fauntin]

想一想再看

n. 喷泉,源泉,储水容器,泉水
v. 使像喷

 
blink [bliŋk]

想一想再看

vi. 眨眼,闪烁,屈服,视若无睹 vt. 使眨眼,尽力

 
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
parallel ['pærəlel]

想一想再看

adj. 平行的,相同的,类似的,并联的
n.

联想记忆
string [striŋ]

想一想再看

n. 线,一串,字串
vt. 串起,成串,收紧

 
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]

想一想再看

adj. 势不可挡的,压倒的

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。