手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

双语美文:我就是我 I'm Special

来源:可可英语 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


Through all of eternity no one will ever look, talk, walk, think or do like me.
  I'm special.
  I'm rare.  
 
  亘古恒远,没有人会像我一样地观察、交谈、行走、思考或行事。  
  我就是我。  
  独一无二。  
  
  And, in all rarity there is great value. Because of my great rare value, I need not attempt to imitate others. I will accept — yes, indeed, celebrate — my differences. I'm special.  
  而且,独特中蕴含着巨大的价值。因为这独特而又巨大的价值,我不需要去模仿他人。我会欣然接受——更确切地说是赞美——我的与众不同。我就是我。 

And I'm beginning to realize it's no accident that I'm special. I'm beginning to see that I have been made for a very special purpose. There is a job for me that no one else can do as well as I. Out of all the billions of job applicants, only one is qualified, only one has the right combination of what it takes. That one is me. Because...I'm special.  
  我渐渐理解,我之所以独特并非机缘巧合。我开始明白,造物主为我创设了一个特定的目标。有一份工作是为我量身定制的,他人无法胜任。在数以亿计的求职者中,只有一个人是合格的,只有一个人具备恰如其分的条件。那个人就是我。因为……我就是我。

内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/read/201107/145215.shtml
重点单词   查看全部解释    
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
provoke [prə'vəuk]

想一想再看

vt. 激怒,惹起,驱使

联想记忆
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 结合,联合,联合体

联想记忆
excel [ik'sel]

想一想再看

vt. 超过,优于
vi. 胜出
n

联想记忆
qualified ['kwɔlifaid]

想一想再看

adj. 有资格的,有限制的

联想记忆
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,万物,世界

联想记忆
rarity ['rɛərəti]

想一想再看

n. 稀薄,稀有,珍品

 
symphony ['simfəni]

想一想再看

n. 交响乐

联想记忆
identical [ai'dentikəl]

想一想再看

adj. 相同的,同一的

 
imitate ['imiteit]

想一想再看

vt. 仿制,仿造,模仿,仿效

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 绝美人生箴言:人生若只如初见

       Life Is A Test  人生是一场考试  It makes for a lot of stress, and we tend to feel that there will be more hard lessons in life。  这是个让人充满压力的比喻,我们时常感觉人生就是一个不断面临各

      2011-07-18 编辑:beck 标签:

    • 生活哲理美文:生活就像自助餐(双语对照)

      A friend’s grandfather came to America from Eastern Europe.After settling down at Ellis Island.he went into a cafeteria in lower Manhattan to get something to eat.He sat down at an empty table and w

      2011-07-19 编辑:beck 标签:

    • 双语美文:难以抗拒的微笑

      A passenger told an air hostess that he needed a cup of water to take his medicine when the plane just took off. She told him that she would bring him the water in ten minutes.飞机刚刚起飞,一位乘客向

      2011-07-21 编辑:beck 标签:

    • 双语美文:我的幸福,我做主

      "You are the only one who can make you happy." We have all heard that so many times in our lives.“你是唯一一个可以让自己幸福的人。”我们的生活中常常听到人们这么说。There are times it is a pretty t

      2011-07-22 编辑:beck 标签:

    • 生活随笔:27岁的人生(双语对照)

      Life at age twenty seven is nothing what I envisioned when I was a child. I imagined by age twenty seven I would be in a serious relationship border line marriage, owning my own place, a successful

      2011-07-25 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。