评论
打印
v. 再继续，重新开始
n. 简历，履历; 摘
您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 校园生活 > 正文
There are similar plans for their Chinese counterparts. Chen Jining, president of Tsinghua University, says the university “hopes to send 40 percent of its undergraduate students on an international exchange by 2015”.
中国的各大高校也纷纷开展相似的交流项目。清华大学校长陈吉宁说：“清华希望到2015年，能选派40%的本科生参加国际交流。”
Liu Lei, an official at China Scholarship Council, cited the government’s Outline of China’s National Plan for Medium and Long-term Education Reform and Development (2010-2020) that mentions “enhancing international exchange and cooperation” six times.
来自国家留学基金管理委员会的刘磊（音译）表示，《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020）》中曾前后六次提到“要加强国际交流与合作”。
“The basic sentiment behind encouraging more exchange programs is the central government’s determination to nurture international talents,” Liu says.
刘磊说：“大力推进交流项目的基本意见背后，是我国政府‘培养国际人才’的决心”。
For Huang, life will never be the same again. “I never considered furthering my study abroad before,” he says. “Now, I’m thinking about pursuing a master’s degree in Germany or the Netherlands. It’s not only been an eye-opener, but a life-changer.”
对于黄龙而言，他的人生从此不同。他说：“我从未想过出国深造，但现在我正在考虑去德国或者荷兰读研。这次经历不仅让我开阔了眼界，更是改变了我的命运。
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
上海88%毕业生找到工作或继续深造
上周就业和继续深造的毕业生比率达到88%，比例几乎与去年持平，上海教育委员会昨日表示
-
每个毕业生都应该知道的十大理财观念
走出校园的大学生往往会发现，突然间，钱变得不够用了！再也吃不到学校食堂那么便宜的菜了，房租再也不会一千多块钱一学期了。自己辛苦一个月的薪水变得入不敷出了！专家告诉你毕业生必备十大理财观念，让你更了解自己的钱。 -
探秘纽约顶尖幼儿园的入园考试(1)
瓦妮莎(Vanessa)认为，“贿赂”幼儿可能会适得其反。这位28岁的老师会教孩子们如何一起玩游戏，每小时收费450美元。毕竟，游戏约定(play date)不是件小事。它可能会决定一个孩子的未来。 -
探秘纽约顶尖幼儿园的入园考试(2)
瓦妮莎为自己的客户做出了辩护。“这些家长希望为自己的孩子创造最有利的条件。他们中多数人本身毕业于最优秀的大学，也希望（自己的孩子）将来能像自己一样。孩子们在这里既学习了知识，也玩得很开心。我们把一切都用游戏的方式教给孩子们。” -
利比里亚高考 2.5万考生竟无一通过
安特蒙尼亚·大卫·塔普说：“我知道现在学校里还有许多薄弱环节，但一群人参加考试却无人通过，这个就让人心存疑虑了。这一做法就像是大规模杀戮。”
<< 返回双语阅读首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
