5. Don’t s**t where you eat.
5. 勿进餐时爆粗口。
It’s a place of business. Be friendly, but not overly personal with co-workers. They’re not your therapist if you had a rough night with your partner or your father confessor if you had a rough night at a bar. Building healthy relationships with co-workers is important, but draw the line, and be aware, some of these people may be in a position to raise you to the next level, or help you if you become their boss. Be the team leader.
这里是上班的地方。可以显得友好些,但不要在同事面前大暴私事。他们不是治疗师,不能解决你与同伴的矛盾,他们也不是知心姐姐,不会帮你解开喝酒后的醉意。与同事建立健康的关系十分重要,但要有界线,还得注意,有些人可能计划提拔你,或是在你成为老板以后辅助你。做一个团队的好领导吧。
n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使