评论
打印
Ashlei Temena’s family trip to Disneyland last Thanksgiving break turned into a nightmare when her smartphone battery hit empty.
因为智能手机没电了，阿什莱·特米纳(Ashlei Temena)一家上个感恩节的迪斯尼乐园之旅变成了噩梦。
Ms. Temena, a San Francisco support technician, had gotten separated from her family and realized she had no way to find anyone. Instead of riding roller coasters, she wandered around searching for the group — eventually locating them four hours later watching fireworks.
特米纳是一位旧金山的技术支持工程师，她在旅途中和家人走散后，发现没有办法找到他们了。她没有坐过山车，而是到处寻找家人，后来过了四个小时，看烟火的时候才找到他们。
“I wanted to throw my phone on the ground by the end of the day,” Ms. Temena said.
“那天到最后我真想把手机往地上摔，”特米纳说。
Many consumers can relate. Despite the leaps forward in mobile phone technology with crisp, clear screens and faster chips, batteries have made only sluggish progress. That has propelled a desire for longer battery life to the top of the list of factors considered by consumers when they purchase smartphones, according to a 2014 survey by the research firm IDC.
很多消费者都会有同感。尽管手机技术的飞跃带来了清晰的显示屏和快速的芯片，电池仍然是唯一的滞后环节。因此，根据调查公司IDC于2014年进行的一项调查，“电池续航更长”成了消费者购买智能手机时的首要因素之一。
