评论
打印
On the morning of Dec. 14, 6-year-old Shi Haiqing got married in Tai'an, Shandong province.
12月14日上午，6岁的史海青在山东省泰安市“结婚”了。
The groom was her father, Shi Xinzhan, and the ceremony was held in a ward, with only doctors, nurses and other patients as guests.
新郎是他的父亲史新站，婚礼在病房里进行，只有医生、护士和其他病人作为“嘉宾”。
Haiqing, wearing her favorite princess skirt, entered the ward hand in hand with her father to the tune of the Wedding March.
小海青穿上她最喜欢的公主裙，与父亲手拉手，伴随着《婚礼进行曲》走进病房。
In April, Haiqing was diagnosed with nephrotic syndrome, and has since embarked on the long road of treatment. Forced to take hormones for the past three months, Haiqing gained 6 kilograms, dramatically altering her appearance.
今年4月份，小海青被确诊为肾病综合症，并从此开始了漫长的求医路。由于服用了3个月的激素类药物，小海青体重增加了6公斤，样子也发生了巨变。
Moreover, the adrenal crisis caused a series of hard-to-control symptoms, and the hospital issued two "critically ill" notices to the girl's parents within 10 days.
而且，“肾上腺危象”引起的一系列临床症状得不到很好控制，10天内医院就给她的父母下达了2次病危通知书。
Haiqing's father said that nothing is sadder than parents missing their daughter's wedding.
小海青的父亲说道，没有什么事情是比看不到自己女儿的婚礼更令人难过了。
Thus, with the assistance of nurses at the hospital, Shi decided to give his daughter a special wedding, in which the beautiful "Princess Haiqing" married her devoted dad.
因此，在医院护士们的帮助下，史新站决定给孩子举办一个特殊的婚礼，美丽的“小海青公主”嫁给了她挚爱的父亲。
