手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

年度销售数据显示 国学经典《论语》成为畅销读物

来源:中国日报网 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

It might be two millennia old, but Confucius's work is still as popular as ever.

尽管已经过去两千年了,但是孔子的著作仍然像以前一样受欢迎。
The Zhonghua Book Company, a leading Chinese publishing house, released its annual sales figures and one of its top bestsellers turns out to be the "Analects", a classic text composed over 2,000 years ago.
国内领先出版社中华书局近日公布其年度销售数据,两千多年前编著的经典作品《论语》成为该出版社最畅销的书籍之一。
The "Analects Annotated" sold no less than 450,000 copies over the past year, twice as much as the previous year, according to the publisher.
据中华书局介绍,去年《论语译注》的总销量多达45万册,同比翻一番。

年度销售数据显示 国学经典《论语》成为畅销读物

A collection of Confucius's sayings and ideas, the "Analects" is one of the central texts of Confucianism.

《论语》收录孔子的言论和思想,是儒家学派的核心著作之一。
Not just the "Analects" but other Chinese classic texts are also doing well on the market.
除了《论语》,其他国学经典著作的市场销量也不错。
The phenomenon has surprised publishers, who have been impressed by readers' eagerness to read the original texts - composed in an ancient script not easily accessible to modern Chinese speakers - first-hand.
这一现象让出版商们感到吃惊,读者直接阅读原典的热情引起了出版商们的注意;原典以古文编著,对讲现代汉语的人来说并不容易理解。
Observers believe this reflects a desire to seek new interpretations of time-honored classics, unfettered by the words of authorities from the past.
观察人士认为,这反映了读者不拘泥于过去权威人士的话语,渴求对历史悠久的经典著作的新解读。

重点单词   查看全部解释    
classic ['klæsik]

想一想再看

n. 古典作品,杰作,第一流艺术家
adj.

 
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
script [skript]

想一想再看

n. 手稿,脚本,手迹
vt. 为...

联想记忆
unfettered ['ʌn'fetəd]

想一想再看

adj. 被除去脚镣的,无拘无束的 动词unfetter

联想记忆
accessible [æk'sesəbl]

想一想再看

adj. 可得到的,易接近的,可进入的

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
phenomenon [fi'nɔminən]

想一想再看

n. 现象,迹象,(稀有)事件

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。