评论
打印
WikiLeaks last Tuesday released thousands of documents that it said revealed the secret tools the US Central Intelligence Agency (CIA) has used to hack people's smartphones, computer operating systems and even smart TVs.
反保密组织维基解密于上周二公布了数千份文件，称这些文件揭露了美国中央情报局(CIA)用来入侵民众的智能手机、电脑操作系统甚至智能电视的秘密工具。
A statement from the anti-secrecy organization said that the 8,761 documents were obtained from "an isolated, high-security network" situated inside the CIA's hacking division, the Center for Cyber Intelligence.
维基解密发布的声明称，这8761份文件获取自CIA下属黑客机构网络情报中心内部"与外网隔绝、高度安全的网络"。
"Code-named 'Vault 7' by WikiLeaks, it is the largest-ever publication of confidential documents on the agency," the statement said, noting the leaks detailed "the scope and direction of the CIA's global covert hacking program."
此次披露行动的代号为Vault 7，是维基解密有史以来对CIA机密文件最大规模的披露。声明指出，这些文件详述了"CIA全球秘密侵入项目的范围和方向"。
By the end of 2016, it said, the CIA's Center for Cyber Intelligence had over 5,000 registered users and had produced more than 1,000 hacking systems, trojans, viruses and other "weaponized" malware.
声明称，截至2016年年底，CIA网络情报中心已有5000多名注册用户，并已开发1000多个黑客系统、木马程序、病毒和其他"武器化"恶意软件。
These hacking programs can target "a wide range of US and European company products, include Apple's iPhone, Google's Android and Microsoft's Windows and even Samsung TVs."
这些黑客程序可以针对"欧美企业众多产品，包括苹果的iPhone、谷歌的安卓和微软的Windows，甚至三星电视。"
"We are aware of the report and are looking into it," a spokesman from Microsoft said.
微软一位发言人对此表示：“我们已经知晓该报告，并正在对此事进行调查。”
