评论
打印
College students who were carried by middle-aged female cleaners on their backs across the rain-flooded campus have come under criticism.
日前，被保洁阿姨背过被雨水淹没的校园的大学生，受到了严厉的批评。
Photos published by chinanews.com show several female cleaners carrying students through a flooded area in a school.
据中国新闻网发布的照片显示，几名保洁阿姨背着学生走过了被水淹没的地方。
The report said that Liupanshui Normal College in Liupanshui city, Southwest China's Guizhou province, was flooded after a heavy rain.
该新闻报道指出，位于中国西南部贵州省的六盘水师范学院，在一场大雨之后被淹没了。
The school deployed cleaners to set up benches in the water and help students cross the water.
于是学校方面派保洁人员在水中放置了长凳，从而帮助学生走过被水淹没的地方。
After the photos were posted online, internet users criticized the students for being lazy and childish.
在这些照片被传到网上之后，网民们纷纷批评学生们懒惰、幼稚。
"If they cannot overcome such a small challenge, how will they overcome the bigger challenges later in life?" asked one web user.
某网民写道：“如果他们连这样一个小小的挑战都克服不了，将来怎么能克服生活中更大的困难？”
"It is understandable that female students wanted to be carried across the water. But what a shame for the males," said another web user.
另一名网友则说道：“女学生想要被背过河还可以理解，但是对于男生来说真是耻辱。”
However, one cleaner, Cai Qunshu, said carrying the students was not a big deal as she considers the students just like her own children.
但是一名名叫蔡群书的保洁阿姨表示，背学生过河不是什么大事儿，因为她把学生都当做自己的孩子。
