评论
打印
YOU CHOOSE STAYING IN WITH HIM OVER NIGHTS OUT WITH YOUR GAL PALS
晚上你没有和姐妹们一起出去"浪"，而是选择和他呆在一起
Even if you just spend the evening snuggled up on the couch watching a movie, you'd take this option over going out partying with your beloved girlfriends.
即使你们只是晚上依偎在沙发上看电影，你也愿意。而不是选择和自己的好姐妹出去轰趴。
YOU TELL EACH OTHER EVERYTHING
你们会告诉彼此每一件事
Secrets between you just don't exist. You are both exactly the same and need to share everything with each other, even when other people have sworn you to secrecy. You just can't hide anything from him.
你们之间不存在秘密。你们一模一样，需要和彼此分享一切，即使其他人让你保密你仍旧会分享。你就是无法向他隐瞒任何事。
YOU BOTH HAVE THE SAME HOBBIES
你们有着相同的爱好
Watching the latest episode of Game of Thrones without your man would just be criminal, right? Watching episodes alone is as bad as cheating.
不和他一起看《权利的游戏》最后一集简直就是在犯罪，是吧？独自看剧就和出轨一样，糟透了。
RESTAURANT DEAL
关于在外吃饭
Whenever you head out to eat, you always know what your man wants and vice-versa. It's like you are linked up somehow which means ordering for him is never a problem.
无论你们什么时候想出去吃，你都知道你的男人想吃什么，反之亦然。这就好像你们俩心有灵犀，所以为他点餐永远都不成问题。
YOU LOVE BEING TOGETHER
你们喜欢呆在一起
You don't necessarily need to be together all the time, but you love it when you are! When you're out with your friends you often think to yourself it's a shame he isn't here, here would have found that really funny.
你们无需每时每刻都在一起，但在一起的时候，你很享受这种感觉！当你和朋友在外约会时，你总是想着他没来真是可惜，不然真的会很有趣。
HUNDREDS OF INSIDE JOKES
很多属于你俩的梗
Other people often have a hard time understanding what you are even talking about and why you are both laughing so hard. They don't know which words trigger giggling fits.
其他人通常很难理解你在说什么，很难理解为什么你俩笑的停不下来。他们不知道哪个词触发了你们的笑点。
SECRET HANDSHAKES
秘密握手
Having a secret handshake that is actually quite acrobatic is obviously of great importance.
很显然，杂技般的秘密握手是很重要的。
SAME WAVE LENGTH
同样的波长
You know each really well and he doesn't have to say anything for you to understand exactly what he's thinking. A simple look reveal his deepest darkest thoughts.
你们熟知彼此，他无需多说什么你就能知道他在想什么。一个简单的表情就能透露出他内心深处的最黑暗想法。
AGONY AUNTS
知心阿姨
Your man is your go-to person whenever you are in doubt or unsure of what to do. When your partner has a problem you are the first person he talks to about it because you are way more than just a couple, you are a team.
当你有所疑问或者不确定做什么的时候，你总是会找你的男人。当你的另一半有疑问时，他总是第一个找你谈心，因为你们不仅是情侣，而且还是一个团队。
YOU'VE COME THROUGH DIFFICULT TIMES
你们一起度过了艰难时光
Love isn't always a walk in the park, but whenever you have been faced with problems, you have come through them stronger and more in love than ever.
爱情不只是在公园里散步，而是无论什么时候你们都能一起面对、度过困难，变得更强、更相爱。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
