评论
打印
More than 90 years have passed since Hollywood's official film organization first proposed plans to build its own museum.
自好莱坞官方电影组织首次提出建立自己的博物馆计划以来，已经过去了90多年。
Those plans are finally becoming a reality, with the Academy Museum of Motion Pictures set to open in 2019.
而这一计划终于要成为现实，美国影艺学院博物馆将于2019年开放。
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is building the museum. The organization presents the yearly Academy Awards ceremony, also called the Oscars.
美国电影艺术与科学学院正在建造这个博物馆。该学院负责组织每年度的学院奖颁奖典礼，也称奥斯卡奖颁奖典礼。
The Academy includes more than 8,000 members, including actors, directors and other professionals in the film industry.
该学院有超过8000名成员，包括电影行业的演员、导演和其他专业人士。
Museum officials say visitors will be able to "experience the magic of cinema" by learning about all parts of the film-making process.
博物馆方面的官员称，参观者可以通过了解电影制作过程的所有部分来“体验电影的魔力”。
The almost 27,000-square-meter complex is expected to cost $388 million to complete.
这座占地近27000平方米的建筑群预计将耗资3.88亿美元。
Film historian Kerry Brougher has been named director of the museum. He told VOA the museum will open as Hollywood continues to seek new ways to entertainment audiences beyond the movie theater.
电影历史学家克里·布劳耶被任命为博物馆馆长。他向美国之音透露，该馆的开放，是好莱坞不断寻找除了电影院之外娱乐观众的新方式的体现。
"Film is expanding," Brougher said. "It's in the theaters still, but it's also projected onto buildings. And it's also on your iPhone, it's on your computer."
布劳耶表示：“电影领域正在不断延伸。虽然电影还是在剧院里，但也可以体现在建筑物上。当然也能在你的iPhone、电脑上展现。”
Brougher says the museum will include areas showing the Academy's collection of 12 million photographs and 80,000 screenplays. The collection also includes props, costumes and other objects from famous films, such as "Casablanca," "Psycho" and "The Ten Commandments."
布劳耶称，该博物馆会有用来展示学院收藏的1200万张照片和8万部电影剧本的区域。收藏的内容还包括道具、服装和其他一些著名电影的作品，如《卡萨布兰卡》、《惊魂记》和《十诫》。
