评论
打印
TV host Cheng Lei deported after serving sentence
成蕾，被驱逐出境！
China's State security agency said on Wednesday that it has deported Australian national Cheng Lei after she served a full sentence for illegally providing Chinese State security secrets abroad.
国家安全部周三（10月11日）发布消息，2023年10月11日，澳大利亚籍人员成蕾在服刑期满后，被北京市国家安全局依法执行驱逐出境。
Cheng, 48, was an employee of Beijing-based Chinese media platform China Global Television Network.
成蕾，女，1975年6月生，澳大利亚籍，原系境内媒体聘用人员。
In May 2020, she was found to have been co-opted by an overseas institution, violated the confidentiality clause signed with her employer and illegally provided Chinese State secrets she had known from work to the overseas institution through her mobile phone, according to the news release.
消息称，2020年5月，成蕾受某境外机构人员攀拉，违反与聘用单位签署的保密条款，非法将工作中掌握的国家秘密内容通过手机提供给该境外机构。
The security agency in Beijing detained Cheng in August 2020 for allegedly sharing Chinese secrets with another country and then Cheng pleaded guilty to her offense, it said.
北京市国家安全局经立案侦查，于2020年8月对成蕾依法采取刑事强制措施。成蕾到案后，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚。
After a trial at the Beijing No 2 Intermediate People's Court, Cheng was sentenced to two years and 11 months for the crime of illegally supplying Chinese State secrets abroad, plus deportation.
北京市第二中级人民法院经开庭审理，以为境外非法提供国家秘密罪判处成蕾有期徒刑二年十一个月，附加驱逐出境。
She did not appeal to a higher court, it said.
成蕾未提起上诉。
It added that Chinese judicial authorities solved the case in line with the law, with full guarantee of Cheng's legitimate rights during the process.
中国司法机关严格依法审理案件，充分保障了成蕾依法享有的各项权利。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
