评论
打印
Beijing-Tianjin-Hebei regional development index
京津冀区域发展指数
The Beijing-Tianjin-Hebei regional development index hit 145 points in 2022, up 5.1 points from the previous year, according to the National Bureau of Statistics. Sub-readings of innovation and green development were the main drivers of the overall index growth, up 11.6 and 7.7 points, respectively, when compared with 2021.
国家统计局近日发布的数据显示，2022年京津冀区域发展指数为145，比2021年提高5.1。其中，创新发展和绿色发展是主要支撑力量和上升动力，分别比2021年提高11.6和7.7。
The Beijing-Tianjin-Hebei region is one of the most important three major drivers in leading the high-quality development of China, as it boasts a large number of first-class institutions of higher learning and high-caliber talent in research, and strong innovation capability with a solid foundation. The region should strengthen innovation coordination and industrial collaboration to play an exemplary role in achieving self-reliance in high-level science and technology.
京津冀作为引领全国高质量发展的三大重要动力源之一，拥有数量众多的一流院校和高端研究人才，创新基础扎实、实力雄厚，要强化协同创新和产业协作，在实现高水平科技自立自强中发挥示范带动作用。
Vocabulary:
相关词汇:
the coordinated industrial development of the Beijing-Tianjin-Hebei region
京津冀产业协同发展
core area of the capital
首都功能核心区
city cluster
城市集群
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
