评论
打印
Bloomberg: Yesterday, Donald Trump threatened to impose tariffs on Colombia unless they took back Colombian citizens who are in the US without documentation. And then a few hours ago the US withdrew that threat as they said the Colombians now agreed to take back those migrants. My first question is what is China's view on this 24 hours between the US and Colombia? My second question is does China intend to take back all the Chinese nationals who are in the US illegally or without documentation?
有外媒记者提问，昨天，美国总统特朗普威胁称将对哥伦比亚增加关税，并且遣返非法的哥伦比亚在美移民。特朗普表示，哥伦比亚必须接回在美的非法移民。请问对于美国和哥伦比亚之间的这些动向，中方有什么样的评论？以及中方是否计划接回在美的非法中国移民？
Mao Ning: On your first question, this is a matter between the US and Columbia. We hope that the two countries will properly resolve it.?
毛宁表示，关于第一个问题，这是美国和哥伦比亚之间的事情，我们希望也相信双方能够妥善处理。
On your second question, I'd refer you to competent authorities for anything specific. Let me say more broadly that the Chinese government firmly opposes any form of illegal migration. We have conducted practical cooperation with the migration and law enforcement departments of the US and other countries, which has been productive. As far as repatriation is concerned, China's principle is to receive the repatriates who are confirmed as Chinese nationals from the Chinese mainland after verification.
关于第二个问题，具体的情况我建议你向中方的主管部门了解。作为原则，中国政府坚决反对任何形式的非法移民活动，我们也同包括美国在内的有关国家的移民执法部门开展务实合作，取得了积极成效。对于遣返，中方的原则是先核查后遣返。对于经过核查确认是来自中国内地的中国公民，我们将予以接受。
来源：外交部官网
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
