The models are no more than skin and bones. 那些模特只是皮包骨而已。

No more than从字面上的理解就是“不比...多”，我们可以将它翻译成“只是...”。可能大家觉得要表达“只是...”，我们的词汇已经不少了。但是现在请大家读一读上面的话，是不是比“Only”、“Just”来的生动的多呢？

[补充例句]

我们再看看其他的例子：

Helen Keller说过这样一句话：
Death is no more than passing from one room into another.

宾夕法尼亚州的创建人William Penn则讲过这样一句话：
Death is no more than a turning of us over from time to eternity.

[作业]

大家一起来做两个练习吧：

1）翻译下面的句子：

她不过是个高中女生。

嫉妒只是一种可能伤害自己也伤害别人的心理状态。