-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十四章(2)
"How strange that you should say that!" I answered.“真奇怪，你怎么会也这么说？”我回答道。2021-04-18 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十四章(3)
Captain Brunot was a Breton, and had been in the French Navy.布吕诺船长是法国布列塔尼地方的人，年轻时在法国海军里服过役。2021-04-19 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十四章(4)
Let me ask you the question that you asked Strickland.让我问你一个问题：这个问题你过去也问过思特里克兰德。2021-04-20 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(1)
Mr. Coutras was an old Frenchman of great stature and exceeding bulk.库特拉斯医生是一个又高又胖的法国人，已经有了一把年纪。2021-04-21 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(2)
It appears that Dr. Coutras had gone one day to Taravao in order to see an old chiefess who was ill事情的经过大概是这样的。有一次库特拉斯医生到塔拉窝去给一个生病的女酋长看病。2021-04-22 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(3)
"I confess," said the doctor, turning to me“说老实话，”医生转过头来对我说2021-04-23 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(4)
"But what does he complain of?“他有什么不舒服？2021-04-24 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(5)
The doctor recovered himself, but it required quite an effort for him to find his voice.医生虽然从震惊中恢复过来，但还是费了很大劲儿才能开口说话。2021-04-25 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(6)
"Do they know?" he asked at last, pointing to the persons on the verandah, now sitting in unusual, unaccountable silence.“他们知道吗？”最后，思特里克兰德指着外面的人说；这些人这时静悄悄地坐在露台上，同往日的情景大不相同。2021-04-26 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(7)
At that time there was no rigid sequestration on the islands, and lepers, if they chose, were allowed to go free.当时在这些岛上还没有实行严格的隔离制度。害麻风病的人如果自己愿意，是可以留在家里的。2021-04-27 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(8)
Ata flung herself on her knees before him, and clasped his legs with her arms and kissed them.爱塔一下子跪在他的脚下，两臂抱紧他的双腿，拼命地吻他。2021-04-28 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(9)
"But Ata did not send for me," the doctor went on, at last, "and it chanced that I did not go to that part of the island for a long time.“但是爱塔并没有叫我去，”医生最后继续说，“我凑巧也有很长时间没有机会到那个地区去。2021-04-29 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(10)
When Dr. Coutras arrived at the plantation he was seized with a feeling of uneasiness.库特拉斯医生一走进那个椰子园，就有一种忐忑不安的感觉。2021-04-30 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十五章(11)
She went to the house, ascended the few steps that led to the verandah, and entered.爱塔向屋子走去，登上几层台阶，走上阳台，然后进了屋子。2021-05-01 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十六章(1)
Then two years more went by, or perhaps three, for time passes imperceptibly in Tahiti, and it is hard to keep count of it; but at last a message was brought to Dr. Coutras that Strickland was dying..2021-05-02 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十六章(2)
"Mon Dieu, I hope the sun hasn't affected me," he muttered.“上帝啊，我不是被太阳晒昏了吧，”他喃喃自语道。2021-05-03 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十六章(3)
"Mon Dieu, this is genius."“上帝啊，这是天才。”2021-05-04 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十七章(1)
At that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits.这时候库特拉斯太太看朋友回来，我们的谈话暂时被打断了。2021-05-05 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十七章(2)
I had been thinking of it, too.我脑子里想的也正是这件事。2021-05-06 编辑：Vicki
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第五十七章(3)
Dr. Coutras shrugged his shoulders and smiled.库特拉斯医生耸了一下肩膀，脸上露出笑容。2021-05-07 编辑：Vicki
