-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第44期:拿回海莉被骗的钱
Mm. All right, one thing at a time. Haley, how are you going to repay your friends? I don't know. 好吧，先一桩桩的来。海莉，你打算如何把钱还给你朋友？我不知道。2016-11-03 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第45期:我坚信你必胜
Let me guess. You won.让我猜猜，你赢了。Of course I won, but I was talking about my cousin Maria Conchita.我当然赢了，但我说的是我表妹玛丽亚·肯奇塔。2016-11-08 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第46期:钱要回来了
There you go! -Oh, you got it back! Thank you!要回钱了！-你要回钱了！谢谢外公！Hey, don't thank me. Thank your uncle Mitchell. He's the one who tackled the guy.别谢我。谢你米奇尔舅舅。他才是擒贼英雄。2016-11-10 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第41期:克莱尔参加镇议会的选举
Whatcha doing? Playing? Yeah.你干啥呢？玩游戏吗？是啊。Do you have any money saved up?你有存私房钱吗？2016-10-25 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第36期:我可不会让你跟我一样缺少关爱
Well, the kid was all right. I didn't care for you so much. But if I were to give a stop sign to everybody who wanted a stop sign...mm-hmm. This city would grind to a halt.这孩子没事嘛。我倒不太关心大人的情况。可要是..2016-10-04 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第37期:这部电影"少儿不宜"
Hey, sir. Duane Bailey, running for, uh, town council reelection.你好，先生。我是杜恩·贝利，准备参加镇议员改选。2016-10-13 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第47期:大学生
There she is. The old library. That's some late nights in there. Some of them I even spent studying. Don't tell your mom.总算到了。老图书馆。曾在里面度过漫漫长夜啊。的确有些夜晚是在学习呢。别告诉老妈。2016-11-17 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第52期:由爱生恨大发泄
Oh! You are so sweet. Holy pythons, batman. Do you ever leave the gym?你人太好了。坚实美臂啊，蝙蝠侠。你都泡在健身房吗？2016-12-01 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第51期:别人给错了车
Wang chung! Pay up, gentlemen! Yes! Thank you!"红中"(黄钟乐队)付钱吧，先生们！爽啊！多谢了！2016-11-29 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第49期:开业晚宴
We all need to give back, Claire.我们都该回馈社会才对，克莱尔。Give me back my night.把大好夜晚"回馈"给我吧。2016-11-22 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第48期:曼尼有小秘密
Hey, Gloria, your show's about to start. Record it.歌洛莉亚，你爱看的节目要开始了。 录下来吧。No, the DVR's filling up. Let's just watch and get it over with.不行，录像机都满了。咱就把它看完算了。2016-11-19 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第53期:倒挂金钟
Oh, no, you don't.不行，想都别想。Dad, what are you doing here? What's this, buddy? Ginger ale.爸，你在这干嘛啊？这是什么，伙计？姜汁汽水。2016-12-06 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第54期:该长高时候自然就会长高
Listen, Manny, you're already intelligent and beautiful and funny.听着，曼尼，你已经集美貌、智慧、风趣于一身了。2016-12-08 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第56期:看来你们见过我老婆了
我一直在寻求解决之道自从第一次帮你系安全带起就开始了。当时我把你绑的太紧了。虽然你这是在间接说我胖。好了这真的很好玩吗？ 什么？不会吧！2016-12-15 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第55期:甜蜜的负担
Bethenny, grab the pinot. Bethenny, do not grab the pinot.贝瑟妮，拿葡萄酒来，有好戏看了。 贝瑟妮，别听她的。2016-12-13 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第50期:13岁的小男孩整天思春
Drama. Love it! This is what I wanted.狗血N角恋！好喜欢！姐要的就是这个。Who needs a drink?谁要再来一杯吗？2016-11-24 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第57期:杰不懂得浪漫
亲爱的，你弄来些啥玩意儿啊？老妈，我在纠结大学申请的论文题目。但我真不知道该如何下笔。好吧，告诉我是什么题目。2016-12-27 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第58期:服务员与小卡调情
Here you go. Oh, thank you. And here you go. Oh. What is this?您点的东西。谢谢。这是您的。噢。这是什么？2016-12-29 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第59期:老婆所迫
Hey! Oh, my god! How are you?嗨！天哪！你好吗？Hey! Hey! Wow. Look at you. You look fantastic.哇。你看起来美极了。2017-01-03 编辑：ivy
-
[摩登家庭第三季] 摩登家庭第三季(MP3+中英字幕) 第60期:从来就没有什么困难需要我克服
I can't do this.我受不了了。Why are you so frustrated?你火什么火？Because I've never had any obstacles to overcome.因为从来就没有什么困难需要我克服。2017-01-05 编辑：ivy
