-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):世界最无用的机场投入使用
第一架商用飞机降落在南大西洋中部英国偏远小岛圣赫勒那。2017-05-18 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非国大党选举新领导人
大家好，我是菲欧娜·麦当劳，欢迎收听BBC新闻。联合国人权事务负责人在接受BBC采访时表示，他认为缅甸实际领导人昂山素季是镇压罗兴亚穆斯林的罪魁祸首。扎伊德·拉阿德·侯赛因强调称，2017-12-19 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奶奶天团练拳击锻炼身体
就算年纪已经是奶奶辈儿的，也不必给自己贴上“奶奶”这个标签的负担，而是应该振奋起来，证明自己是个有生活的老奶奶。2018-01-14 编辑：emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:南非干旱危机持续 开普敦4月或将彻底断水
南非开普敦面临断水危机。干旱和过度用水将这座城市推向灾难边缘。2018-01-31 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非总统祖玛遭执政党逼宫
这里是BBC新闻，大家好，我是乔纳森·伊泽德。根据叙利亚北方报道，叙政府对叛军控制的伊德利卜省地区再次发动空袭，有消息人士指出他们使用了毒气。2018-02-13 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南非持续干旱 开普敦或将彻底断水
同时，南非人口排名第二大城市开普敦即将“断水”。干旱是南非易遭受的自然灾害。2018-02-14 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:南非总统祖马迫于压力宣布辞职 非国大主席成代总统
南非丑闻缠身的总统宣布辞职。雅各布·祖马总统在今天晚上发表的全国电视讲话中宣布了这一声明。2018-02-23 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯发布多款新型核武器
法国检察官已经对极右翼领导人玛丽娜·勒庞发起正式调查，因为她于2015年在“推特”上发布了三张“伊斯兰国”的残暴行为图片。2018-03-05 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南非总统祖马深陷腐败丑闻 但拒绝辞职
今天的首则新闻来关注南非。南非政府面临着一些重要的问题，其中最主要的问题是该国总统雅各布·祖马的未来。2018-03-26 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南非总统祖马宣布辞职 中国春运开始
南非总统辞职。雅各布·祖马昨天在全国电视讲话中发表了这一声明。2018-03-27 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 前南非总统面临指控
三月份失业率保持在4.1%，这一数字已保持六个月之久。亚利桑那州长晚间宣布将于下周派遣150名国民警卫队前往美墨边境。中东方面，加沙边境今天又发生暴力袭击，以色列军射杀了九名巴勒斯坦人。2018-04-11 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纪念反种族隔离战士温妮·曼德拉
南非民众聚集在温妮·曼德拉的家门外，纪念这位从事反种族隔离活动家的一生。2018-04-04 编辑：Ceciliya
-
[时代周刊] 时代周刊:祖马下台 南非翻开历史新篇章(2)
South Africa is ready to turn the page on an era of misrule 南开准备翻开暴政时代的新篇章2018-06-25 编辑：hepburn
-
[时代周刊] 时代周刊:祖马下台 南非翻开历史新篇章(1)
South Africa is ready to turn the page on an era of misrule 南开准备翻开暴政时代的新篇章2018-06-22 编辑：hepburn
-
[环球之旅] 南非偷猎者本想猎杀犀牛 却最终成了狮子的晚餐!
南非官员表示，至少有两名疑似犀牛偷猎者被南非野生动物保护区的狮子咬死并被吃掉。2018-07-10 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):战利品猎手射杀长颈鹿引公愤
战利品猎手上传了一张站黑色长颈鹿旁边的照片，人们不禁讨论：是否应该禁止战利品猎手。2017-10-06 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 奥巴马在南非发表讲话
因2012年抗议活动，俄罗斯关押名为“造反猫咪”乐队活动人士，法院认为这是错误之举。“造反猫咪”乐队活动人士近日在世界杯决赛上发起抗议，四名成员跑进赛场。2018-07-22 编辑：Wendy
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:海信促进南非当地发展
海信从1996年就开始发展南非市场。2018-08-08 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:北汽推动南非工业化
中国第五大汽车制造商北汽集团（简称BAIC）正在南非伊丽莎白港库哈经济特区建设汽车制造厂。2018-08-09 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:中国国有银行推动南非发展
南非标准银行是非洲本土最大的金融机构。2018-08-14 编辑：aimee
