-
[经济与贸易] 共筑开放格局 共享发展机遇(中英对照)
在南非迎来第二届投资大会之际，中国也将在上海举办第二届国际进口博览会。这两场盛会不仅仅是时间上的巧合，更彰显了中南作为两大新兴市场国家，对贸易自由化和经济全球化的坚定支持，以及向世界开放市场的庄严承诺和切实行动。2020-01-23 编辑：Vicki
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:爱荷华选举出现混乱情况
The first stage of the race to choose a Democratic candidate for this year's US presidential election has resulted in chaos and anticlimax.2020-02-06 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):南非女孩取水溺亡引发骚乱
八岁的穆萨(Musa)和姐姐Moleboheng慢慢地走下山坡，到一条肮脏的小溪边取水。两个孩子十分口渴，她们已经不想再等着卡车给社区送水了。送水卡车从来没来过。2020-02-18 编辑：clover
-
[中外文化] 南非冷知识两则
分享两则南非冷知识。2020-04-23 编辑：Kelly
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新冠疫情致南非的心理健康问题加剧
南非是非洲国家中受新冠病毒的影响最为严重的国家。截止目前，该国已报告了2.3万多例新冠肺炎病例，480多例死亡。2020-06-16 编辑：clover
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 美国感染病例持续激增 英国商店强制顾客戴口罩 南非重启禁酒令
从7月24日起，英国商店将强制顾客戴口罩。鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)首次在公共场合戴口罩，特朗普也是如此。2020-07-24 编辑：clover
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 美国从德国撤军 欧洲恐新冠卷土重来 英国对西实行入境隔离
在欧洲，人们担心新冠肺炎会卷土重来。加泰罗尼亚恢复了封锁状态。英国宣布从西班牙入境的游客，包括从海滩回来的英国游客，应该隔离14天。西班牙政府对此十分恼火。2020-08-07 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 鏁村?椋庢疆鍏磋捣
Hidden in the canopy, behind the leaves, look closely you'll see eyes staring back at you.2020-10-14 编辑：Wendy
-
[时代周刊] 时代周刊:动物危机(1)
南非的狩猎公园面临危机，那里的动物也是如此。2020-11-04 编辑：Vicki
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):南非出租小巴成为新冠病毒温床
对于南非超过70%的劳动力而言，这种不起眼的出租小巴是他们的生计来源。2020-11-05 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:动物危机(2)
马克斯·格雷厄姆是一家保护非洲大象及非洲景观的国际慈善机构“巨人空间”的创始人，同时也是肯尼亚的自然资源保护主义者2020-11-05 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:动物危机(3)
On Oct. 1, South Africa reopened its borders to some international tourists2020-11-06 编辑：Vicki
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):俄罗斯死亡人数同比上升24万
俄罗斯官员星期一表示，俄罗斯在2020年4月至11月之间的死亡人数比去年同期多出超过24万人。2020-12-30 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登谴责缅甸政变,威胁将实施制裁
美国总统乔·拜登强烈谴责了缅甸的军事政变，称将追究相关人员的责任。2021-02-03 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:对变种病毒无效,南非停止接种阿斯利康疫苗
南非暂停了阿斯利康疫苗的全面推广，因为此前一项研究显示，其针对冠状病毒本地变种的效果欠佳。2021-02-13 编辑：Melody
-
[发现大不同] 探索南非海浪下的森林
在世界各地的浅海水域，生机勃勃的水下丛林里满满都是海洋生物。海藻森林。2021-06-16 编辑：huangxixi
-
[2021年上半年英国新闻] 德国限制与葡萄牙及俄罗斯航班往来
葡萄牙度假胜地附近的机场出现了混乱的场面，德国游客争先恐后地及时赶回家，以避免在返回时遭遇为期两周的冠状病毒隔离。2021-06-29 编辑：Melody
-
[2021年下半年英国新闻] 多名暗杀海地总统嫌疑人被捕 南非前总统祖马投案并开始服刑
海地通讯秘书表示，警方已拦截了杀害总统若弗内尔·莫伊兹的多名嫌疑人。2021-07-09 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] 南非前总统祖玛入狱引发大规模骚乱
一夜之间南非部分地区再次发生骚乱和抢劫事件。警方透露，自上周以来已有70多人被杀，1200人被捕。下面由尼克·施弗林为我们报道。2021-07-17 编辑：Vicki
-
[经济学人一周要闻] 海地总统被枪杀，巴西总统遭弹劾，南非前总统进监狱
海地总统莫伊兹在其私人住所被枪杀。巴西最高法院授权对雅伊尔·博尔索纳罗未能履行公职进行调查。南非前总统雅各布·祖玛因藐视法庭被拘留。2021-07-25 编辑：Sara
