-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part8
“我说，虽然我们之间已不存在兄弟情谊的纽带，我请求你不要用不必要的辱骂来攻击我，或者曲解我所说的或想要说的话，我只想向你提醒一点：2014-04-11 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part9
当他把它们敲碎、撒在炉篦上的时候，他露出若有所思的微笑，看着自己所干的事情。”是的，即使没有王后的引诱也会这样的！”他立即补充了一句；2014-04-14 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part1
这位孤独无助的女孩子怀着极度的悲痛、羞耻与恐怖，在晴朗的早晨的阳光中奔跑着，仿佛这是一个黑暗的冬夜一样。她使劲绞扭着自己的手，痛苦地哭着2014-04-21 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part1
时间没有减少董贝先生和他的妻子之间的障碍。搭配错了的两口子，不论是他们本人，还是他们彼此之间的关系，都是不幸的；2014-04-15 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part4
坠落过程中，赞福德受到了剧烈震动。房间的大部分都被震垮了，形成一片静悄悄的布满灰尘的瓦砾堆。他在其中又待了一会儿，感到自己正处在一生中的最低点。他感到不知所措，他感到孤独，他感到没有人爱他。最后，他感到自己应该把事情做完——无论这件事是什么。2014-04-18 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part3
卡特尔船长提到戴奥吉尼斯的时候，抚摸抚摸它，戴奥吉尼斯亲切地迎着他走过去接受这一建议。在船长对弗洛伦斯进行抢救措施的时候，他显然打不定主意2014-04-23 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part2
那些研究自然科学并探索它们对人类健康产生影响的人们告诉我们：从污浊的空气中取得的有毒的微粒如果能够被眼睛看见的话，2014-04-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part2
“我的心的喜悦！”颤抖着的船长说道。”看在淹死在深海中的沃尔特的分上，随风转舵吧；如果可能的话，那么就请升上一面什么旗吧！”2014-04-22 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part3
“我一定做错什么事了，”弗洛伦斯说道，”请告诉我是什么吧。您对我的态度改变了，亲爱的妈妈。我说不出我是多么迅速地感觉到最细微的变化，因为我全心全意地爱您。”2014-04-17 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part4
“唔，我很好，谢谢您，吉尔斯船长，”图茨先生说道，”您知道，我从没有像现在感觉得这么好，这正是我所希望的。2014-04-24 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part5
“不错，”图茨先生说道，”我也正是这样说的。我知道您没有养狗。有一条狗，吉尔斯船长，是属于--不过对不起。那是禁区。”2014-04-25 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part6
“如果有什么事情需要我帮助的话，那么您就指派我去做吧。”船长把手从脸上拿下来，露出某种异常怜悯与亲切的表情看着他，并拉住他的手，紧紧地握着。2014-04-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part1
对她的陌生的床毫无知觉，对街上的喧嚣与热闹毫无知觉，对照射到被窗帘遮蔽着的窗子外面的光线也毫无知觉。2014-04-29 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part2
“别！别伤心了，我的宝贝！”船长说道，”停一下，我请求您！他过去是您天生的、经受过考验的朋友，是不是，宝宝？”2014-04-30 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part3
这个建议一点也不使船长高兴，但是他还是回答道，”行，行，把它放到哪里都行，我的小姑娘夫人，只要您知道到哪里找到它就好了。2014-05-04 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part3
“唔，我的孩子，”船长慢吞吞地，用低沉的说道，”我不想否认，我觉得我自己在这件事情上头脑有些糊涂。至于小姑娘夫人，沃尔，你听着，不论我多么失望2014-05-07 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part4
“我的天哪！”图茨先生结结巴巴地说道，”不幸的事情是多么错综复杂！您好！我--我--我担心您一定浑身湿透了。吉尔斯船长，您允许我在店铺里跟您说一句话吗？”2014-05-08 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part2
“什么，沃尔，”船长神色稍稍严肃起来，注视着他，说道，”从我失去这位通晓科学的人，老所尔?吉尔斯，你的舅舅的时候起，2014-05-06 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part2
“看，他往那里骑过去了！”老太婆用发红的眼睛注视着她的女儿，嘟囔着说道，”那么悠闲自在，那么整洁漂亮，还骑着马，而我们却站在污泥里--”2014-04-02 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part2
“董贝，”少校说道，”我是个上流社会的人物。我们的朋友菲尼克斯--如果我可以冒昧地这样称呼他的话--”2014-05-12 编辑：shaun
