-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part1
日子一天天地过去，这位高傲的人在做些什么呢？他曾想到他的女儿吗？或曾感到奇怪，她到哪里去了吗？是不是他以为她已回到家里2014-05-09 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part1
在木制海军军官候补生家中的顶楼里有一个空房间，过去是沃尔特的卧室。沃尔特一清早唤醒船长之后，建议把最好的家具从小客厅搬到那里去2014-05-05 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part3
“请原谅，少校，”董贝先生回答道，”甚至对您，我现在也还不能谈到详细的情形。消息是奇怪的，得到消息的方式也是奇怪的。2014-05-13 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第52章Part1
叛逆者的两个亲属--被他抛弃的哥哥和姐姐--这时候比被他伤害了的那个人更沉重地感受到他的罪恶的压力。社会虽然喜爱刺探阴私2014-05-15 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part4
“我希望，托林森，”托克斯小姐说道；她在教图德尔孩子们学习时已习惯于用劝告的语气说话和从已发生的事情中吸取教训，”这里发生的事情对您是个警告，托林森。”2014-05-14 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part1
“董贝先生。当我在营业所里的时候，他两次走过那里。在这之前，我能避免被他看见，但是当然不能希望以后长久都能这样。2014-05-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part2
“不年轻。就像他所说，头发已经斑白，而且很快就会变得更白，但是他慷慨、坦率、善良，我肯定是这样。”2014-05-19 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part3
“这次谈到的问题对我并不新鲜，但它从一个新的角度向我显示出来。我本来相信我周围的一切都是完好无缺的，因为我对它已经习惯了--世2014-05-20 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part1
时间是在午夜差一个小时；地点是在法国的一套房间里，这套房间由几个房间组成：一间阴暗的，寒冷的门厅或走廊，一间餐厅2014-05-21 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part2
“请原谅！晚饭已经准备好了！应当立刻就吃。Monsieur（他法语说得像天使一样或说得像法国人一样--不论怎么说，反正都一样）曾经十分强调2014-05-22 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part3
她的声调十分刺耳，头转得十分猛烈，态度拒人于千里之外，眉毛阴沉地皱着，因此他手里拿着灯，站在那里望着她，仿佛她已使他无法动弹了。2014-05-23 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part4
“你也正指望着这一点！”她回答道，”所以就来追求我。我已变得对一切太漠不关心，所以对那双把我塑造成现在这个样子的那双手的日常工作，我只是漠不关心而不会提出任何反对。2014-05-26 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part5
“他们人数很多，”她回答道，一边高傲地挺直身子，仿佛她想要把他压碎似的，”你和你的主人把他们在适宜繁殖的房屋里养育起来；2014-05-27 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part6
就在这时候，门厅里的铃大声响着。当她像女巫一样举起手来，在她的符咒的召唤下，传过来的时候，他的脸色发白了。2014-05-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part1
在院子临街的那边有一道铁的大门，看门人让旁边的小门开着，他已经走开，无疑是混在远处大楼梯门边发出嘈杂的人群当中了。卡克轻轻地提起门闩，悄悄地溜到外面，并把后面嘎吱作响的门关上，尽可能不让它发出大声，然后急急忙忙离开了。2014-05-29 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part2
“嗨！嗬！嗨！嘿！”马飞快奔驰起来，越过了黑暗的原野，把尘土踢得像浪花似地四处飞扬！2014-05-30 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part4
在这梦幻中有早晨、中午和日落；有夜晚和新月的升起。在这梦幻中，漫长的道路暂时被抛在后面，马车走上了一条凹凸不平的铺石2014-06-04 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part5
在这个梦幻中，船离开了海岸，从甲板上往回看，水面上烟雾朦胧。阳光穿过的地方，这里那里露出了一点明亮的陆地。在这个梦幻中2014-06-06 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part6
他没有回答；而只是从他原先躺着的沙发上欠起身来坐着，每只胳膊都支靠在一只脚的膝盖上，并凝视着地面。他不能把注意力继续集中一分钟。2014-06-09 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part3
“你这长得跟猪头一样的恶棍！安安静静站着！”他对另一匹马说道；这一匹马咬了另一匹马，那一匹马又惊吓了另外两匹；它们向前猛冲过去，然后又倒退回来。2014-06-03 编辑：shaun
