-
[时事新闻] G20将协调应对粮食价格飙升
G20 countries are to step in to try to co-ordinate a response to surging food prices, after the worst US drought in half a century devastated crops in the biggest agricultural exporter. 20国集团(G20)2012-08-13 编辑：justxrh
-
[CCTV9] G20国家领导人峰会召开
G20国家领导人峰会召开 CCTV-9 视频 新闻 G20 国家 领导人 峰会 召开2013-09-06 编辑：mike
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:习近平主席出席G20峰会 分别会见奥巴马和默克尔
中国国家主席习近平在俄罗斯圣彼得堡出席G20峰会，期间与美国总统巴拉克·奥巴马会面。习近平主席表示，当前，中美关系保持“良好发展势头”。2013-09-10 编辑：Aimee
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第162期:G20峰会英国承诺援助叙利亚6.22亿美元
俄罗斯圣彼得堡二十国集团(G20)峰会期间：联合国秘书长潘基文在晚宴上对各国领导人表示，任何军事行动都必须得到安理会的支持。2013-09-12 编辑：jo19870724
-
[经济新闻] G20财长会议或面临诸多争议性问题
二十国集团(Group of 20, 简称G20)财长准备本周末在澳大利亚举行会议，本文列出了形成此次会议整体背景的一些争论性问题。2014-02-21 编辑：shaun
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第325期:G20财长和央行行长会议在美国华盛顿举行
As finance ministers gather in Washington DC for the IMF World Bank spring meetings all eyes will be on the Ukraine crisis.2014-04-19 编辑：jo19870724
-
[MTI交替传译教材配套MP3] 翻译硕士《MTI交替传译》教材(附mp3+译本) 第75期:G20集团金融市场和世界经济峰
翻译硕士《MTI交替传译》教材(附mp3 译本) 第75期:G20集团金融市场和世界经济峰会领导人宣言2014-10-27 编辑：liekkas
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:G20领导人警告俄罗斯遵守停火协议
参加二十国集团峰会的西方国家领导人警告俄罗斯遵守乌克兰的停火协议，否则要面临进一步制裁。2014-11-21 编辑：Sunny
-
[时事新闻] G20主办方泄露各国领导人的隐私信息
"这些已经受侵害的个人信息是31位出席G20峰会的国际领袖（即首相，总统及等份量人物等）的姓名，出生日期，职称，职务国籍，护照号码，签证批次和签证子类等。"专员写道。2015-04-07 编辑：liekkas
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:西藏50周年大庆纪念活动筹备就绪 中国经济将保持7%增速
中国西南部的西藏自治区即将迎来成立50周年大庆，目前西藏地区已发生了翻天覆地的变化。300余万名西藏各族民众将用自己的方式进行庆祝。2015-09-06 编辑：aimee
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):G20仍为化石燃料提供津贴
2009年，G20成员国承诺停止以直接补助或贷款，减税或价格支持等方式为化石燃料提供津贴。2015-11-14 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):G20峰会争议欧洲移民问题
今年，数十万难民和移民抵达欧洲。这些男子，女子和儿童逃离本国的武装冲突，压迫或贫困，追求更好的生活。2015-11-21 编辑：qihui
-
[全球经济热点新闻报道] 全球经济热点新闻报道 第13期:中国在20国峰会里的角色
中国人民银行行长周小川最近暗示道，如果世界其他国家像中国这样运作，全球金融危机将很快成为过去。他表示，中国已经作出了“迅速、坚定和有效的政策回应，这显示出当需要作出至关重要的决策时中国体制的优越性”。在本周四伦敦举行的G20峰会上，中国主席胡锦涛看到了他的国家走上舞台中心的机会。2016-02-15 编辑：aimee
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:李克强表示中国应对风险的政策储备和工具充足 预约转诊试点打
中国国务院总理李克强试图打消外界对中国经济状况的担忧。李克强总理在北京同世界银行行长金墉举行会谈时表示，中国政府应对各种风险经验丰富，有充足的工具和政策储备避免经济“硬着陆”。2016-02-25 编辑：aimee
-
[经济新闻] G20应协力提振全球增长 The precarious state of the glob
自二十国集团(G20)地位被提升至人们期待的全球稳定守护者以来，已有七年。在这七年里，由最大经济体组成的G20却一直未能发挥显著影响。2016-03-03 编辑：shaun
-
[职场双语] G20财长为何必须展示领导力
中国确实需要调整其汇率。这必须作为全球刺激增长共同努力的一部分来完成，而不是单方面采取行动，后一种做法只会引发更多的动荡和怀疑。2016-03-09 编辑：shaun
-
[经济与贸易] 李克强总理在G20财长和央行行长会议上的视频讲话(中英对照)
今年，中国首次担任二十国集团（G20）主席国，这也是G20财长和央行行长会议第一次在华举行。首先，我代表中国政府，向各位来宾表示热烈欢迎！2016-03-25 编辑：max
-
[外交与国际] 王毅部长在G20杭州峰会中外媒体吹风会上的讲话(2)(中英对照)
一是制定创新增长蓝图。中方将"创新增长方式"确定为今年峰会重点议题，这是G20首次聚焦全球增长的中长期动力。我们高兴地看到，这一主张已得到越来越多成员的认同。2016-07-01 编辑：max
-
[外交与国际] 王毅部长在G20杭州峰会中外媒体吹风会上的讲话(中英对照)
今天是5月26日，明天是二十国集团（G20）杭州峰会倒计时100天。可以说，杭州峰会的脚步声已经越来越近。9月4日至5日，习近平主席将与G20成员、嘉宾国领导人及国际组织负责人齐聚杭州，共商世界经济合作大计，共襄全球发展盛举。全球目光将聚焦G20，聚焦中国，聚焦杭州2016-06-30 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:特蕾莎修女去世19年后被封圣 习近平会见澳大利亚总理
特蕾莎修女在逝世19年后被封为罗马天主教会的圣人。2016-09-05 编辑：aimee
