-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:中美决定停止加征新关税 美国前总统老布什去世
美国和中国就停止加征新关税并重启会谈达成一致,此举旨在避免世界两大经济体之间的全球贸易战进一步升级。2018-12-05 编辑:aimee
-
[China News] China News(翻译+字幕):中国为应对气候变化所做的努力
中国为应对气候变化做了什么?在二十国集团领导人阿根廷峰会期间,中国外长王毅、法国外长让-伊夫·勒德里昂、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行会谈,承诺构建低碳社会、追求可持续发展。2018-12-05 编辑:Magi
-
[World News] World News(翻译+字幕):G20峰会的重要议题
今年是二十国集团领导人第十三次峰会,主题是“凝聚公平和可持续发展共识”。这是第一次在南美洲举行会议。领导人将特别关注三个问题。2018-12-02 编辑:Magi
-
[吉米肥伦秀] 小特的G20峰会晚宴
You guys, this Sunday is the first night of Hanukkah. That's right. Which means we're just two days away from President Trump going on Twitter and wishing everybody happy Chaka Khan.2018-12-06 编辑:Wendy
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:阿根廷人对中阿关系发展表示期待
在布宜诺斯艾利斯G20峰会及习近平主席对阿根廷进行国事访问之前,许多阿根廷人对这次访问给予了高度评价,认为这将推动中阿两国的共同发展。2018-12-13 编辑:aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):G20峰会在阿根廷召开 多个热点话题备受关注
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是今天首先要关注的地方。那里是二十国集团领导人(G20)峰会的举办地。2018-12-26 编辑:aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕):G20峰会的重要议题
今年是二十国集团领导人第十三次峰会,主题是“凝聚公平和可持续发展共识”。这是第一次在南美洲举行会议。领导人将特别关注三个问题。2018-12-02 编辑:Magi
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:G20大阪峰会开幕 美民主党候选人举行第二场辩论
澳大利亚总理斯科特·莫里森与美国总统唐纳德·特朗普在G20大阪峰会的欢迎晚宴上会面。2019-06-28 编辑:aimee
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统会见普京
特朗普总统在日本举行的20国集团峰会上会见了俄罗斯总统普京。2019-07-01 编辑:Melody
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 美国制裁伊朗高层 美国威胁墨西哥加税 巴西G20期间爆丑闻
特朗普对伊朗领导层实施了新的制裁。此前,他下令并取消了对伊朗军事设施的空袭行动,以回应伊朗击落一架美国无人侦察机。2019-07-05 编辑:clover
-
[外交与国际] 习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发言(中英对照)
中国国务委员兼外长王毅、法国外长让-伊夫·勒德里昂、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在二十国集团领导人大阪峰会期间举行会议。2019-07-12 编辑:villa
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:世卫组织总干事呼吁二十国集团团结战疫
中国和英国领导人对世卫组织在全球抗击新冠疫情蔓延中发挥的作用表示支持。2020-05-28 编辑:aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:联合国发起新冠肺炎全球响应计划
习近平主席表示中国愿同各方一道,加强协调抗击新冠病毒。2020-05-30 编辑:aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:二十国集团将启动5万亿美元经济计划
习近平主席呼吁打赢对抗新冠肺炎病毒疫情的全球战争。2020-05-31 编辑:aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:我国中小企业复工率超七成 特朗普与普京通电话
习近平主席表示,中国将推出更多有针对性的措施,帮助受新冠疫情影响的中小企业。2020-06-02 编辑:aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:IMF预测今年亚洲经济零增长 G20同意最贫困国家暂停还债
中国外交部长表示,中国将继续支持巴基斯坦,并根据巴方需要,帮助巴方战胜新冠肺炎疫情。2020-06-14 编辑:aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):20国集团敦促在应对疫情中发挥更大作用
20国集团财政官员起誓,将继续使用“所有可用的政策工具”来抗击疫情,并提振全球经济。2020-07-20 编辑:Melody
-
[经济新闻] 中国将是2020年G20唯一实现正增长的国家
当地时间9月16日,经合组织发布了《经济展望中期报告》。报告指出,按照目前的经济和疫情态势,中国将是2020年二十国集团中唯一实现正增长的国家。2020-09-17 编辑:Kelly
-
[时事新闻] 全球抗疫防火墙
国家主席习近平11月21日在北京以视频方式出席二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议并发表重要讲话。2020-11-24 编辑:Kelly
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:美国宣布正式退出《开放天空条约》 欧盟将在2021年1月份
中国国家主席呼吁努力推进全球减贫。2020-12-04 编辑:aimee