-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登宣布美国从阿富汗撤军 结束美国历史上最长的战争
拜登总统今天表示，美国最长的战争即将结束。他表示，美国作战部队将在今年9月11日前撤离阿富汗。2021-04-16 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国宣布对俄罗斯实施新制裁
周四，美国总统乔·拜登领导的政府宣布针对俄罗斯的新经济措施。2021-04-18 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登菅义伟会晤 中国是首要议题
拜登的白宫首次迎来外国领导人。日本首相菅义伟与拜登总统举行会谈，讨论地区安全问题以及日本某邻国对地区安全的“威胁”。2021-04-19 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登第一次见菅义伟,话题离不开中国
美国总统拜登星期五欢迎日本首相菅义伟到访白宫，这是拜登上任以来首次接受外国领导人的访问。2021-04-20 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国总统与日本首相在白宫会谈
美国总统拜登对日本首相访问白宫表示欢迎，这是拜登首次与外国领导人进行面对面会晤。2021-04-20 编辑：clover
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(5)
他花了几个月的时间考虑各种方案并与专家交谈。2021-04-19 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(6)
今年4月，Podhorzer开始每周举办一次2个半小时的Zoom节目。2021-04-21 编辑：Vicki
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登上任百天内实现2亿剂疫苗接种任务
乔·拜登表示，美国将在其总统任期的头一百天内实现2亿次冠状病毒疫苗接种的目标。但他警告称战胜疫情还有很长的路要走。2021-04-24 编辑：Melody
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国企业敦促拜登制定排放目标
美国企业敦促拜登政府制定目标，力争2030年前将温室气体排放量减少至2005年水平的50%以下。这300多家企业和投资者包括苹果、谷歌、微软和可口可乐等大型公司。2021-04-24 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):强生疫苗工厂脏乱差,疫苗遭污染
美国食品和药物管理局的一项检查发现强生疫苗生产厂存在问题。2021-04-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登召开全球气候峰会 承诺美国将减排50%减排
今天是地球日，拜登总统宣布了一个新的大目标——在这个十年结束前将美国的温室气体排放量减少一半。2021-04-26 编辑：aimee
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:领导人气候峰会举行,多国重申减排承诺
今天，美国和其他国家的领导人制定了一个雄心勃勃的新目标来减缓地球变暖。2021-04-27 编辑：Vicki
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国力邀40国领导人出席气候峰会
美国总统拜登邀请数十位其他国家领导人共同启动了一次虚拟的全球气候变化峰会，并宣布了一项削减美国温室气体污染的新目标。2021-04-28 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(7)
今年3月，活动人士呼吁国会将COVID - 19救灾资金拨给选举管理部门。2021-04-26 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(8)
这一努力必须克服一些社区日益加深的怀疑。许多黑人选民宁愿亲自行使他们的选举权，也不相信邮件。2021-04-27 编辑：Vicki
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:巴西各州长绕过总统实施封城
巴西总统博尔索纳罗说，如果州长实施的封锁措施造成饥饿或骚乱，他将向各城市部署军队。2021-04-28 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登重启奥巴马医改
在重建奥巴马医改的第一步行动中，拜登总统签署了一项行政命令，恢复那些无法通过雇员身份获得医保的人进入在线医疗保险市场。2021-01-30 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登宣布完全接种疫苗者户外可不戴口罩
拜登总统告诉美国民众，一旦他们完全接种疫苗，就不需要在户外戴口罩了，他也第一次不戴口罩在白宫散步以示庆祝。2021-05-03 编辑：Melody
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登执政百日政绩盘点
美国总统乔·拜登（Joe Biden）执政即将满100天。拜登曾在竞选期间承诺在任职前100天要达成数个目标。2021-05-04 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:FBI搜查特朗普私人律师的公寓和办公室
美国联邦调查局正在调查前总统特朗普私人律师鲁迪·朱利安尼在乌克兰的商业交易，他在曼哈顿的家和办公室已被搜查。2021-05-05 编辑：Melody
