-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登公布2万亿美元基础设施支出计划
周三，美国总统乔·拜登宣布了一项2万亿美元的支出计划，他称这是“美国一代人只有一次的投资”。2021-04-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登政府宣布制裁俄罗斯政府官员
默克制药公司将帮助强生公司生产新批准的冠状病毒疫苗。这两个竞争对手之间不同寻常的合作是拜登政府安排的，也是加快扩大疫苗供应努力的一部分。2021-03-10 编辑：clover
-
[] CRI News Report:外交部回应美国人权报告 拜登推出2万亿美元基建计划
1970-01-01 编辑：
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:拜登斥巨资解决"种族平等"问题
现在我们和白宫记者亚米什·阿尔金德探讨一下总统基础设施计划中的政治因素。2021-04-08 编辑：Vicki
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登:4月19日前全美成年人都有资格接种新冠疫苗
美国总统乔·拜登宣布，美国所有成年人在4月19日之前都应有资格接种疫苗，比之前宣布的时间提前了两周。2021-04-08 编辑：clover
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(1)
在11月3日的大选之后，一件奇怪的事情发生了：什么都没有发生。2021-04-08 编辑：Vicki
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登再推2.3万亿基建法案
美国总统乔·拜登星期三大肆宣传其2.3万亿美元的基础设施建设计划，希望能得到公众的支持，以压制反对这项大规模建设计划的共和党人。2021-04-09 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登政府:学校复课前景不容乐观
拜登政府的一项新调查发现，尽管学校重新开学，也并非所有学生都会返校。2021-04-09 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登宣布多项控枪措施 称枪支暴力是"流行病"
就在两周前，拜登总统还明确表示，他并不急于将棘手的枪支辩论提到议事日程的首位，即使此前发生了两起大规模枪击事件。2021-04-09 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(2)
企业与劳工之间的握手只是保护选举的大规模跨党派运动的一部分——这是一项非同寻常的影子努力，目的不是为了赢得选举，而是为了确保选举是自由、公正、可信和廉洁的。2021-04-09 编辑：Vicki
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登宣布控枪新举措
周四，美国总统乔·拜登宣布了旨在减少枪支暴力的新措施，他称枪支暴力是一种流行病，在国际上令人尴尬。2021-04-11 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登称枪支暴力成美国流行病
美国总统乔·拜登宣布了六项行政措施，旨在解决美国各地枪支暴力泛滥的问题，拜登认为，枪支暴力是“流行病”，令美国“在国际上难堪”。2021-04-12 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(3)
民主运动人士警惕地注视着。“每周，我们都觉得我们在努力赢得这次选举，而不让这个国家经历解体的真正危险时刻，”前共和党众议员扎克·万普说，他是特朗普的支持者，曾帮助协调一个两党选举保护委员会。2021-04-12 编辑：Vicki
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在拜登推动下,美国两党可能再次合作
国会本周结束休会，正如我们早些时候报道的那样，两党议员小组的第一站是白宫，受总统的邀请，他正在推销他关于基础设施和气候的美国就业计划。2021-04-13 编辑：Vicki
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登将宣布反枪支暴力措施
预计拜登总统将于周四宣布一系列行政措施来解决枪支暴力问题。2021-04-13 编辑：clover
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:驻阿富汗美军将在9月11日前全部撤离
拜登总统计划明天宣布，驻阿富汗的2500名美军将在9月11日之前全部撤离。“新闻一小时”今天证实了这一决定。2021-04-15 编辑：Vicki
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登出台控枪措施 宝马集团一季度在华销量再创新高
中国发布支持海南自由贸易港放宽市场准入的指导意见。2021-04-14 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国总统拜登签署1.9万亿美元经济刺激计划
正是一年前的今天，联合国下属的世界卫生组织（简称WHO）宣布冠状病毒疫情为大流行病，这意味着该疾病已在全球范围内传播。2021-04-15 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登与普京二度通话 未来或举行会谈
今年美国和俄罗斯之间已经出现了很多紧张局势，比如干预大选、黑客攻击等，现在俄罗斯又开始在乌克兰边境增兵。2021-04-15 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:揭秘拯救2020年大选的"影子运动秘史"(4)
波德霍泽认为，华盛顿关于“政治战略”的无休止的讨论，与如何真正实现变革没有多大关系。2021-04-14 编辑：Vicki
