-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:达拉斯警察唆使绑架谋杀两人被捕
参议院开始讨论拜登总统1.9万亿美元的新冠肺炎救助法案。共和党人认为这份法案耗资过于庞大。2021-03-16 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):数千名儿童孤身穿越美墨边境
数千名举目无亲的儿童越过墨西哥边境进入美国，这一事件迅速在华盛顿重新引发了有争议的移民辩论。2021-03-17 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登面临边境移民潮危机 共和党人借机指责
试图越过南部边境进入美国的移民人数急剧增加，上个月就有超过10万名移民抵达边境。2021-03-17 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] (草稿)0VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):官员就抵达美国边境的移民潮展开争论
美国官员正在努力应对抵达美国南部边境并寻求入境的数千名中美洲移民。其中多数移民是是没有父母陪伴的儿童。2021-03-18 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):官员就抵达美国边境的移民潮展开争论
美国官员正在努力应对抵达美国南部边境并寻求入境的数千名中美洲移民。其中多数移民是是没有父母陪伴的儿童。2021-03-18 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登称普京是杀手,普京回应彼此彼此
白宫表示，拜登并不后悔称俄罗斯总统是杀手。早些时候普京回应周三的指控说，我们彼此彼此2021-03-20 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登"执政头100天给1亿美国人接种疫苗"
美国总统乔·拜登表示，其政府立下的在执政头100天之前给1亿美国人接种疫苗的目标将在周五实现。2021-03-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:约四分之一美国人称不会接种新冠疫苗
拜登总统周二在费城郊区宣传他的大规模新冠肺炎救援计划。副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)周一参观了拉斯维加斯的新冠肺炎疫苗接种点。2021-03-22 编辑：clover
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登政府将拨款帮助学校复课
拜登总统的政府正在推进帮助学校在今年春季重新开放的计划。2021-03-22 编辑：clover
-
[Albert说英闻] 第29期:78岁拜登乘机"三连摔"
78岁拜登乘机“三连摔”，前任特朗普嘲笑：“我并没有输给他！”2021-03-23 编辑：Kelly
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拜登政府称愿意与伊朗就伊核协议讨论
今天首先来关注国际核协议所引发的国际紧张局势。中东国家伊朗有一个其他国家想要其停止的核计划。2021-03-23 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院通过1.9万亿美元经济刺激计划
上周末，美国众议院通过了拜登政府提出的美国经济刺激方案。2021-03-26 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜发射两枚弹道导弹
朝鲜在上周四早上发射了两枚弹道导弹，因为时差原因，发射时间已经过去相当长一段时间。2021-03-29 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登上任以来首场新闻发布会
美国总统乔·拜登星期四举行了他执政期间的第一次新闻发布会，并反驳了其政府应对边境移民激增负责的说法。2021-03-29 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登宣布三周内9成美国成年人将获得接种资格
三周后，美国十分之九的成年人将有资格接种新冠疫苗。2021-03-31 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):卫星图像显示朝鲜在储存核武器设施周围活动
老对手之间的新进展是今天CNN10分钟新闻重点关注的内容。竞争对手指朝鲜和美国。2021-04-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登宣布将在上任100天内完成2亿剂新冠疫苗接种
中国国家主席呼吁福建省在更高水平上建设开放型经济。2021-04-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登政府向COVAX注资两笔20亿美元
乔·拜登总统的政府坚信，全世界团结一致击败新冠病毒疫情至关重要。2021-04-02 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:中国不支持制裁缅甸
在联合国安理会紧急会议上，中国再次拒绝对缅甸军方领导人实施制裁。2021-04-03 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登公布2万亿美元基建计划 “与中国竞争”
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯有一座巨大的圆顶建筑——国会大楼，看起来和华盛顿的国会大厦有些相似。2021-04-02 编辑：aimee
