-
[新闻热词] "曼德拉追悼会"手语翻译被指准确度为零
在外部观察人士看来，朝鲜自金正恩(Kim Jong Un)上台以来最受关注的领导层清洗是金正恩为巩固权力而采取的一步行动，但如果清洗打破了军方和执政党之间的平衡，有可能影响政局稳定。2013-12-14 编辑：shaun
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第327期:起来和躺着
前面那个从句中的name当然不能译成“名字”，译为“说法”倒还尚可，可是 “找个说法”就令人不知所云了。其实这里的意思是“找个借口” 或“想出一个理由”。2013-12-17 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第328期:有眼没眼
原文不是完整的句子，而是个短语，实际上是一本书的书名。误译者考虑到后面的No Eyes是“没有眼睛”的意思，就把前面的Eyes增译为“有眼”以和“无眼”相对2013-12-18 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第329期:到底有没有去过那儿?
一个不显眼的but用法其实很多，除了作为表达转折意义的连接词，but还是一个可用作表示否定的介词，如：2013-12-19 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第330期:只剩喊叫
本句里的over是副词，有许多意思：“在上方”、“倒下”(如He is knocked over.他被击倒。)、“遍及”(如 the world over 全世界)2013-12-20 编辑：sophie
-
[双语达人] 曼德拉葬礼手语翻译自称当时产生幻觉
这样的事件引发了人们对葬礼安全性的质疑，葬礼上名为塔姆桑卡•简特杰(Thamsanqa Jantjie)的手语翻译就站在美国总统奥巴马(Barack Obama)和其他各国领导人的身边。2013-12-16 编辑：shaun
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第101期
我们的现代化建设，必须从中国的实际出发。无论是革命还是建设，都要注意学习和借鉴外国经验。但是，照抄照搬别国经验、别国模式2013-12-16 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第88期
使火车跑得更快仍然还有一些吸引力。对物质速度的追求已经被对网上接近瞬时的追求所替代。我们也许最终会用看待速度一样怀疑的眼2013-12-16 编辑：mike
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):"电力非洲"为非洲提供发展动力
巴拉克·奥巴马总统希望将撒哈拉南部非洲能获得电力的人口数量翻倍，目前这一计划正如火如荼地展开。2013-12-16 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国重审欠发达国家的政策
联合国一份新报告称全世界最贫困国家应该重新考虑其经济政策，因为这些政策未能为其公民创造就业。2013-12-14 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):圣诞老人的由来
圣诞老人(Santa Claus)将永远留在孩子们的心中。圣诞老人是虚幻的人物，在圣诞节给孩子们带来玩具和其他礼物。对于成年人来说，他是亲善和无私的特殊象征。2013-12-16 编辑：Sunny
-
[英语四级真题] 2013年12月英语四级翻译之深度解析
2013年12月新版四级考试已经落幕，段落翻译是改革后的新题型，四六级老师对其中一题进行了深度解析，供广大考生学习参考。2013-12-16 编辑：Aimee
-
[六级考试历年真题] 2013年12月英语六级翻译答案(最全版)
2013年12月英语六级翻译答案(最全版)，更多关于2013年12月英语四六级考试真题及答案解析，请关注本频道。2013-12-17 编辑：Aimee
-
[时事新闻] 曼德拉追悼会手语翻译曾被指控谋杀
现年34岁的塔姆桑卡·简特杰最近一跃成为公众的焦点。一些聋人观众在收看了周二曼德拉的追悼会后反映，在长达四小时的会上，简特杰一直都在乱做手势2013-12-17 编辑：shaun
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):活动人士呼吁禁止全自动武器
一国际联盟呼吁就名叫“杀手机器人”的全自动武器实施禁令，在上月瑞士日内瓦举行的联合国常规武器会议上，这个有着45个成员国的联盟对各国政府提出该禁令。2013-12-17 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):粮农组织警告动物来源疾病的传播
最近几十年来影响人类的新疾病中有70%的来自动物，联合国粮农组织警告说，随着人口和粮食供应链的发展，疾病是很容易这样蔓延的。2013-12-17 编辑：Sunny
-
[学习经验] 2014考研英语(二)倒计时翻译最后冲刺策略
翻译作为考研英语试卷的两个主观题之一，大家一定要抱有这种思想，即：主观题只要答上，那么就能得分。考研英语二是考研英语一的浓缩版，从 2010，2011 和 2012 年三年考察的情况来看，整体上，长难句的长度和难度比英语一都低很多。2013-12-18 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-农业报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):圣诞节的绿色植物
各家各户会买一棵砍下来的树，或者自己去农场砍一棵。有的人将活着的树种在花盆里搬回家供节日用，然后放回室外。2013-12-18 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):2014年考验伊朗的改变
11月份伊朗外长和来自六个大国的外长们达成初步协议，限制伊朗的核项目，并放松经济制裁，这是个了不起的时刻。2013-12-18 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):化验艾滋病的更简单设备
12月1日是世界艾滋病日，全世界的人们一道庆祝在抗击获得性免疫缺乏综合症(AIDS)上取得的进步。2013-12-19 编辑：Sunny
