-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):欧洲经济有所改善但挑战仍在
根据统计数字，欧洲的经济危机已经持续到第六个年头了。但在圣诞节的前一周，在伦敦的牛津大街上是看不到这一点的。2013-12-19 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚难民儿童达100万
联合国警告说，叙利亚近三年的冲突给该国儿童带来了伤痛。联合国称许多儿童有心理问题，已被从父母身边隔离开，也没有上学。2013-12-20 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):比特币带来的利益与争议
全世界目前约有1700家企业接受比特币，这种加密的电子货币像传统货币那样在交易公司间出售、购买和转让。交易不通过第三方或政府的参与或管制。2013-12-20 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):圣诞节你"赤字"了吗?
这里是美国之音慢速英语词汇典故，为大家讲解一些美语表达。我是丽诗·克莱因菲尔德，今天来讲些商业和股票市场中使用的一些金融词汇和表达。2013-12-23 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):为穷人提供的小额信贷
现代小额信贷起源于经济学家穆罕穆德·尤努斯，在20世纪70年代，他在孟加拉国建立了乡村银行，因为提出向穷人提供小额贷款来战胜贫困的想法，2006年他和该银行一起获得诺贝尔和平奖。2013-12-21 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国人健康状况不如其他发达国家
过去三十年美国的医疗成本已经翻倍，但美国人并非比20世纪80年代更健康。汉密尔顿·摩西分析了这些改变和趋势，并在《美国医学协会》杂志上发表了这些发现。2013-12-23 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第331期:要钱不要命
原句是美国嘻哈音乐(hip-hop)艺术家50美分(50Cent)出的一张专辑的名称，误译1是一位学生的翻译，误译2是这张专辑的中文名。我们分别分析评论一下。2013-12-23 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第332期:谚语如何"随便"?
Chamber's Dictionary of Idioms arid Catch Phrases 给hit-or-miss下的定义是 without any system or planning;careless，倒是有点“随便”的意思，可是“谚语很随便”是什么意思？大概没有几个人能明白。2013-12-24 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第334期:值得你哭的人
误译2的前一部分比误译1好，因为man or woman没有必要译成“男人或女人”。虽然man—词可以泛指男人和女人，但是不少女权主义者反对用man代表所有的人2013-12-26 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第333期:投降还是抵抗
误译可谓十分“忠实”。开头一个“我们”其实可以省略，因为英语强调名词的特指，所以冠词和所有格代词等“限定词”(determiner)用得比汉语多2013-12-25 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第335期:软磨硬泡
误译的最后一部分“(记者)及时赶到现场”译得不错，让人不明白的是句子前面的部分。原文用了相对比较抽象的词，如overwhelm, courtesy，误译则根据字典提供的意思照搬，结果翻译出来的句子意思不明确。2013-12-27 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第336期:书和朋友
误译出自某名译家之手，采用了半文言的形式，前后句式工整，意思对仗，符合原文的文体风格。但是这并不能保证译文忠实地传达原文的意思。我们现在就来个“鸡蛋里挑骨头”。2013-12-30 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第337期:"下定义"和"欣赏"
英语中的(as...)as…结构是用于表示同级比较的，即用于表示两个食物在某方面—样，如：2013-12-31 编辑：sophie
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):太阳能发电厂引发环保担忧
美国世界最大的太阳热能发电站将在年底之前开始发电，太阳制造的风能和太阳能被视为清洁能源，和燃烧煤炭的发电站不同。2013-12-24 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国2014年面临的外交政策挑战
2013年总统奥巴马忙个不停，先是对叙利亚化武袭击的反映惹争议，然后是与伊朗新总统突破性的电话联系，以及就核协议进行的协商。2013-12-24 编辑：Sunny
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第102期
长期以来，中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩2013-12-25 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第89期
在一段时间里，动力的发展一直是衡量进步和国家在技术上竞争的主要尺度。首先在海上，接着在铁路上，然后在公路上，2013-12-25 编辑：mike
-
[VOA慢速-农业报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国人热爱圣诞树
美国人喜爱圣诞树，全国圣诞树协会称去年美国人购买了3500万棵树。2013-12-25 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):继续抗击艾滋病传播
全世界每年有3400多万人感染艾滋病毒，在世界艾滋病日讲话中，总统巴拉克·奥巴马强调了美国在全球抗击艾滋斗争中的角色。2013-12-25 编辑：Sunny
-
[口译笔译] 新增《名言成语诗词翻译》节目
新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目2013-12-27 编辑：Jasmine
