-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 8
星期四,蟋蟀鼓噪着,剥去了蓝色的天空在上午十一点是白热的。天气这么热,塞丝的穿着特别不舒服,可这是她十八年来头一回外出社交,她觉得有必要穿上她唯一的一条好裙子,尽管它沉得要命;还要戴上一顶帽子。当然要戴帽子。她不想在遇见琼斯女士或艾拉时还包着头,像是去上班。2013-06-21 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 9
“一吨女士”向他们吐唾沫,可她的大块头降低了实际效果,于是她小眼睛里无能的卑劣让他们过足了瘾。“天方夜谭舞女”把通常十五分钟的表演减到三分钟———这让孩子们不胜感激,因为他们等不及她下面的那个“阿布蛇魔术师”了。2013-06-24 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 10
这时,由于某种一时说不清的缘由,塞丝刚刚走近得能看到那张脸,膀胱就涨满了。她说了句,“噢,请原谅”,便小跑着绕到124号的后面。2013-06-25 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 11
当她把袜子塞进鞋窠,塞丝看到她的脚像她的手一样,又软又嫩。她肯定搭了辆大车,塞丝想。大概是那种西弗吉尼亚的姑娘,来寻找比烟草和高粱的生活更胜一筹的东西。塞丝弯腰拾起鞋子。2013-06-26 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 12
她把眼睛睁开一条缝,站起身来,勉强迈动柔嫩的、不胜重负的双脚,缓缓地走进起居室。一进屋,她就栽倒在贝比?萨格斯的床上。丹芙摘下她的帽子,把带着两方色块的被子盖上她的脚。她像个蒸汽机似的喘起气来。2013-06-27 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 13
宠儿花了三天时间才注意到暗色被子上的橙色补丁。丹芙非常满意,因为这使她的病人醒的时间更长。她似乎完全被那褪了色的橙红色碎片吸引住了,甚至费劲地靠胳膊肘支撑着身体,去抚摩它们。这很快使她疲惫不堪,于是丹芙重新安排好被子,让它最有活力的那部分留在病姑娘的视线里。2013-06-28 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 14
宠儿看看丹芙手里的甜面包,丹芙递了过去。她随即笑了,丹芙的心也不再狂跳,落了下来———宽慰和轻松得如同游子回了家。2013-07-01 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 15
又长又密的睫毛使丹芙的眼睛看起来比实际上更忙碌;而且不可靠,甚至当她像现在这样平静地盯着保罗·D的时候也是。2013-07-02 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 1
无论是哈腰推动风门,还是劈劈啪啪地生炉子,塞丝始终被宠儿的眼睛舔着、尝着、咀嚼着。她像一位常客似的泡在塞丝去的每间屋子,不要求、不命令的话从不离开。2013-07-03 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 2
这成为又一种喂养她的东西。正当丹芙发现了甜食对宠儿的可喜效果并大加利用时,塞丝认识到,宠儿从故事中能得到深深的满足。塞丝感到震惊(正如宠儿感到满足一样),因为一提起她的过去就会唤起痛苦。2013-07-04 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 3
"这样,我决定起码要有条裙子,不是我干活时穿的麻袋片。于是我去偷了布料,弄出一条说出来你都不信的裙子。上身是用她针线笸箩里的两个枕套做的。2013-07-05 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 4
"没了,"塞丝说。"早没了。"然后她不再说一个字。再开口要等到下一回,当她们三个抱着淋透的床单和衬裙、顶着大风跑回家时。她们喘着,笑着,把浆洗的衣物搭在桌椅上。宠儿用桶里的水把自己灌了个饱,看塞丝用一块浴巾擦干丹芙的头发。2013-07-08 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 5
"我的女人?你是说我的妈妈?就算她梳过,我也不记得了。我只在田里见过她几回,有一回她在种木蓝。早晨我醒来的时候,她已经入队了。要是有月亮,她们就在月光下干活。星期天她睡得像根木头。她肯定只喂了我两三个星期——人人都这么做。然后她又回去种稻子了,我就从另一个负责看孩子的女人那里吃奶。2013-07-09 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 6
"吊死了。等到他们把她放下来的时候,谁也看不清楚她身上是不是有圆圈和十字,我尤其不能,可我的确看了。"塞丝从梳子上抓出头发,往后扔进炉火。头发炸成火星,那气味激怒了她们。"噢,我的耶稣。"她说着一下子站起来,插在丹芙头发里的梳子掉在地上。2013-07-10 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 7
作为小姑娘塞丝,她并没有什么感觉。作为成年女子塞丝,她感到愤怒,却说不清楚为了什么。贝比·萨格斯的强烈愿望仿佛海浪冲击着她。浪过之后的寂静中,塞丝看着坐在炉边的两个姑娘:她的有病的、思想肤浅的寄宿者,她的烦躁、孤独的女儿。她们看起来又小又远。2013-07-11 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 8
如果女人们中间有一个春情萌动,她们当然能看得出来,就像男人一样。保罗·D仔细地观察宠儿,看她是否有所察觉,可她对他一点也不留意———连直截了当的提问都常常不作回答。她能做到看着他连嘴都不张。2013-07-12 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 9
保罗·D觉得,他刚抓住一条银亮亮的大鱼的尾巴,就让它从手边滑脱了。此刻它又游进黑暗的水中,隐没了,然而闪闪的鱼鳞标出了它的航线。可是她的光芒如果不是为他,又是为谁而发的呢?2013-07-15 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 10
挪。走。跑。藏。偷。然后不停地前进。只有一次,他有可能待在一个地方———和一个女人,或者说和一个家在一起———超过几个月的时间。2013-07-16 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 11
塞丝扔下盘子,盯着他。“谁抓着谁不放关你什么事?养活她并不费事。我从餐馆捡回一点剩的就行了。她跟丹芙又是个伴儿。这个你知道,我也知道你知道,那你还牙痒痒什么?”2013-07-17 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 13
“嘿!嘿!听着。你听我说。一个男人不是一把该死的斧头,去他妈的砍掉、劈掉、剁掉日子里的每一分钟。是倒霉事找的他。他砍不倒这些事,因为它们属于内心。”2013-07-19 编辑:shaun