-
[社会] 联合国秘书长潘基文2014年国际残疾人日致辞(中英对照)
This year’s International Day of Persons with Disabilities focuses on the theme, “sustainable development: the promise of technology”.今年国际残疾人日的主题是“可持续发展：让技术为我所用”。2015-01-07 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2014年废除奴隶制国际日致辞(中英对照)
据联合国估计，有1 800多万人被用作奴隶劳工。每天都有妇女遭到贩运、贩卖和被锁在妓院。每天都有年轻女孩被迫结婚、遭受性虐待或作为家政工人受到剥削。2015-01-08 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2014年国际志愿人员日致辞(中英对照)
An ambulance rushes a wounded child to a hospital. A hungry family receives a warm meal. A battered woman finds free shelter.2015-01-09 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2014年人权日致辞(中英对照+视频)
On Human Rights Day we speak out. 在人权日我们大声疾呼。2015-01-12 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2014年国际反腐败日致辞(中英对照)
腐败是一个全球现象，对穷人的伤害最大，有碍包容性经济增长并使人们无法获得亟需资金所提供的基本服务。千百万人在其一生中始终受到腐败阴影的影响。2015-01-15 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2014年国际移徙者日致辞(中英对照)
On International Migrants Day, we call for the fulfilment and protection of the human rights of the world’s 232 million migrants.2015-01-18 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2014年国际人类团结日致辞(中英对照)
在今年纪念国际人类团结日之际，适逢全世界制订一项新的可持续发展议程，以到2015年接替作为历史上最大的除贫运动的千年发展目标。2015-01-20 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 联合国秘书长潘基文2014年索契冬奥会开幕式的致辞(视频+文本)
Dobriy Viecher Sochi! I am Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.2015-01-21 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 潘基文秘书长对"连通亚太峰会"的致辞(视频+文本)
Your Excellency Prime Minister Yingluck ShinawatraITU Secretary-General Dr. Hamadoun TouréExcellencies,Ladies and gentlemen,2015-01-22 编辑：max
-
[文化与教育] 联合国秘书长潘基文2015年缅怀大屠杀受难者国际纪念日致辞(中英对照)
在那里，纳粹采用了骇人听闻的“工业化谋杀”概念，残酷、系统地杀戮了逾百万名囚犯，其中主要是犹太人。受难者中还有非犹太裔波兰人、政治犯、苏联战俘、辛提人和罗姆人、同性恋者、残疾人和耶和华见证人。2015-02-25 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年残割女性生殖器零容忍国际日致辞(中英对照)
On this International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation, I join my United Nations colleagues in calling upon health workers around the world to eliminate this deeply harmful practice.2015-03-04 编辑：max
-
[外交与国际] 潘基文秘书长巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会2015年届会致辞(中英对照)
As the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People marks its fortieth year, I commend this body for its important and resolute work. 在巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会迎来成立四十周年之际，我谨..2015-03-09 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 潘基文秘书长给第三届中非民间论坛的视频致辞(视频+文本)
I am pleased to greet the Third China-Africa People’s Forum.2015-03-09 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2015年世界社会公正日致辞(中英对照)
正值我们的地球和人民处于关键的时刻，世界社会公正日来临了。在世界各地，人们的呼声日益高涨，要求保障人人享有尊严生活、拥有平等权利、同时尊重世界各族人民的不同声音。这场运动的核心是要求社会公正。2015-03-10 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 米歇尔·奥巴马在迪拉德大学2014年毕业典礼上的演讲(视频+文本)
MRS. OBAMA: I am so happy to be here with you all. I’m proud to be here in the Big Easy. Look at you all! (Applause.) You look good.2015-03-10 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2015年世界野生动植物日致辞(中英对照)
联合国大会已宣布通过《濒危野生动植物种国际贸易公约》的3月3日为世界野生动植物日。 在第二次纪念这个日子之际，联合国系统、其会员国及世界各地的广大合作伙伴强调这一简单而坚定的讯息：“严肃对待野生动植物犯罪的时候已经到来”。2015-03-11 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年国际妇女节致辞(中英对照)
二十年前，当世界就妇女人权问题召开具有里程碑意义的会议时，前南斯拉夫境内的毁灭性冲突引发了对于当地针对平民的强奸和其他战争罪行的应有关注。2015-03-15 编辑：max
-
[文化与教育] 联合国秘书长潘基文2015年消除种族歧视国际日致辞(中英对照)
各国人民不论年龄差异，因其肤色、世系、国家或族裔血统或其他所谓的种族特征，每天都在遭受仇恨、不公正和侮辱。这种歧视构成了压迫、贫穷、奴役、种族灭绝和战争的基础。2015-03-22 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2015年国际森林日致辞(中英对照)
国际森林日旨在促使人们更好地认识到各类森林和森林以外树木的重要性。约有16亿人——包括2 000多种土著文化——依赖森林获得粮食、燃料、住所和收入。2015-03-23 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2015年国际幸福日致辞(中英对照)
I wish everyone around the world a very happy International Day of Happiness! 我祝愿世界各地的每个人都能度过一个非常幸福的国际幸福日！2015-03-24 编辑：max
