-
[双语达人] 全球最顶级面试!4男4女竞聘联合国秘书长
联合国公开下任秘书长选举过程，迈出历史性的一步。在此之前，这一事项一直都是秘密进行，从未对外公布。公开选举中，各国降有机会就以下事宜对候选人进行提问。2016-04-14 编辑：liekkas
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国能否诞生首位女掌门人?
周二的国际妇女节被女性的教育和工作等热议话题所占据。2016-03-13 编辑：clover
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年化学战受害者纪念日致辞(中英对照)
值此化学战受害者纪念日，我们反思化学武器造成的巨大人员伤亡，缅怀化学战的受难者，并全面评估我们为消除全世界面临的化学武器威胁所做的努力2016-05-25 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年世界新闻自由日致辞(中英对照)
人权、民主社会和可持续发展有赖于信息的自由流动。知情权取决于新闻自由。我们每年纪念世界新闻自由日，是要强调这些基本原则，保护媒体的独立性，向那些为从事自己的职业而冒着生命危险、乃至牺牲生命的媒体工作者致以敬意2016-05-30 编辑：max
-
[娱乐与生活] 联合国秘书长潘基文2016年国际家庭日致辞(中英对照)
今年的国际家庭日，正值世界许多地方的家庭面临动荡和悲剧的时刻。2016-06-15 编辑：max
-
[信息与科技] 联合国秘书长潘基文2016年世界电信和信息社会日致辞(中英对照)
国际社会已为实现2030年可持续发展议程动员起来。该议程确认信息和通信技术（信通技术）具有巨大潜力，能加快人类进步，缩小数字鸿沟，促进知识积累和传播。2016-06-17 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2016年生物多样性国际日致辞(中英对照)
生物多样性及其所支持的生态系统服务是地球上的生命以及世界各地人民的生计和福祉的基础。保护生物多样性和防止其进一步的丧失是对我们共同的未来必不可少的投资。2016-06-21 编辑：max
-
[卫生与健康] 联合国秘书长潘基文2016年世界防治疟疾日致辞(中英对照)
在世界范围内，疟疾的发病率自2000年以来下降了18%。2016-06-08 编辑：max
-
[卫生与健康] 潘基文秘书长2016年世界提高自闭症意识日致辞(中英对照)
国际社会面临着一个挑战，即如何实现世界宏伟的2030年可持续发展议程。自闭症患者平等参加和积极参与这一事业，对于建立可持续发展目标所憧憬的包容性社会至关重要2016-06-14 编辑：max
-
[卫生与健康] 联合国秘书长潘基文2016年世界无烟日致辞(中英对照)
香烟和其他烟草产品每年导致近600万人死亡。可持续发展目标3力求"让不同年龄段的所有人都过上健康生活，促进其福祉"。2016-06-29 编辑：max
-
[卫生与健康] 联合国秘书长潘基文2016年根除产科瘘国际日致辞(中英对照)
我最近访问毛里塔尼亚时，有机会在努瓦克肖特的一家医院探访瘘管病患者。她们的勇敢和坚毅让我感动和钦佩2016-06-23 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2016年世界环境日致辞(中英对照)
今年纪念世界环境日聚焦的是急需关注的非法野生动植物贸易。警钟长鸣是因为问题严重。为取得象牙而屠杀大象，为取得犀角而屠杀犀牛，为取得鳞甲而屠杀穿山甲；从海龟到老虎到紫檀，数以千计的野生动植物种正日益濒临灭绝。2016-07-07 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2016年世界海洋日致辞(中英对照)
健康的海洋对于维持地球上的生命至关重要。健康的海洋调节气候，提供自然资源、营养食物和就业等多种服务，为数十亿人民带来福祉。2016-07-14 编辑：max
-
[卫生与健康] 联合国秘书长潘基文2016年国际白化病宣传日致辞(中英对照)
世界各国、每个社会，无论族裔，不分性别，都有白化病患者。可悲的是，对白化病患者的歧视和鄙视也在全球各地存在，程度不一。2016-07-18 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年认识虐待老年人问题世界日致辞(中英对照)
去年商定的《2030年可持续发展议程》致力于在今后15年内消除贫穷，建设一个更可持续的世界。2016-07-19 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2016年防治荒漠化和干旱世界日致辞(中英对照)
荒漠化、土地退化、干旱和气候变化相互关联。由于土壤退化和气候变化，干旱日益严重和频繁，洪泛灾害和极端气温也愈告猖獗2016-07-20 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2016年国际和平日100天倒计时致辞(中英对照)
每年在和平国际日这一天，联合国呼吁全世界人民牢记，我们同为人类，要携手构建一个没有纷争的未来。联合国呼吁所有人纪念全球停火和无暴力日，并在国际日期间停止敌对行动。2016-07-21 编辑：max
-
[体育与运动] 联合国秘书长潘基文2016年国际瑜伽日致辞(中英对照)
瑜伽术是一种古老的身体、心理和精神锻炼方法，发源于印度，现以多种形式为世界各地的人们所习练。“瑜伽”这个词来自梵语，意思是接合，或曰统一，象征着身心合一。2016-07-26 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年世界难民日致辞(中英对照)
被迫流离失所已达到前所未有的水平，世界各地有6500多万人背井离乡。新的和反复出现的冲突以及愈发更令人不安的各种形式的暴力和迫害，迫使人们为寻求安全而在本国境内或跨越国际边界逃亡，成为寻求庇护者或难民。2016-07-28 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年国际丧偶妇女日致辞(中英对照)
世界各地约有2.59亿丧偶妇女，近半数生活在贫穷中。丧偶妇女往往被家庭和社区成员鄙视。2016-07-29 编辑：max
