-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第124期:一般而言救济可以解决这个问题
一般而言，救济可以解决这个问题。 B:Then they do not worry about it. 那么他们不用担心了2013-12-26 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第127期:贷款期限为15年
借款的利息不得预先在本金中扣除。 B:When will the interest be deducted? 利息什么时候扣除2014-01-01 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第126期:合法的借贷关系受法律保护
合法的借贷关系受法律保护。B:But the loan relationship is illegal. 但是这借贷关系不合法。2013-12-30 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第128期:我们有一个短期租赁现有房屋的合同
他们能否获得租赁权？ B:They were granted the lease on condition that they paid the legal costs. 在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。2014-01-02 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第129期:这些租赁合同同时终止
你们对租赁如何控制？ B:All the leases conditions need to be checked. 所有的租赁情况需要检查2014-01-03 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第130期:每个合伙人都被视为其他合伙人的代理
每个合伙人都可以参与合伙企业的业务管理。 B:This is their right and duty. 这是他们的权利和义务2014-01-06 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第131期:任何合伙人均无权因参与合伙企业业务活动而获得报酬
任何合伙人均无权因参与合伙企业业务活动而获得报酬。 B:There is still some partners who are entitled to remuneration. 仍然有合伙人获得报酬2014-01-08 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第132期:除非属于有限责任性质合伙关系无需以书面缔结
合伙人以个人名义承担侵权和合同责任。B:Why are they personally liable for it? 为什么他们以个人名义承担2014-01-09 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第133期:合伙企业的账簿应保存在企业本部
合伙企业的账簿应保存在企业本部。 B:They are also to be kept at the place of business of the partnership. 它们也可以保存在企业营业处2014-01-10 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第134期:办完通关手续需要多长时间?
办完通关手续需要多长时间? B:About one hour. 差不多1小时 这些我已经申报过了2014-01-13 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第135期:特惠关税在国际关系中被当成一种武器使用
特惠关税在国际关系中被当成一种武器使用。 B:The retaliation tariff is also like this. 报复性关税也是这样2014-01-14 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第137期:政府决定提供关税壁垒以抵制外国货
政府决定提供关税壁垒以抵制外国货。 B:I think all the people will support the action. 我想所有人都会支持这个行为。2014-01-16 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第136期:海关总署允许免税进口几种外国货物
所有的国外进口货物都有关税吗? B:The Customs Bureau accepts certain foreign exports free of duty. 海关总署允许免税进口几种外国货物2014-01-15 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第138期:对钢材进口征收高关税是无道理的
有什么东西我不能带吗? B:You cannot bring it into the country without special permits. 没有经过特别许可你不能带这种东西进入这个国家2014-01-17 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第139期:债务人可以申请破产
破产程序保护债务人免受债权人的讨债。B:No wonder many people file for bankruptcy. 难怪很多人申请破产呢2014-01-20 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第140期:公司接近破产
法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。 B:Who is the receiver? 接管人是谁?2014-01-22 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第141期:在破产中债务被解除
不知你可否帮我个忙? B:I'd be happy to help you. 很高兴为你效劳2014-01-22 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第142期:借些钱给我可以吗?
谢谢你花这么多时间来帮忙。 B:I'm glad I could be of some help to you. 我很高兴能帮上忙。2014-01-23 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第143期:谁给你权利这么做的?
我已经提起破产诉讼。 B:Who gives you the right to behave like that? 谁给你权利这么做的2014-01-26 编辑：mike
-
[法律英语就该这么说] 法律英语就该这么说 第144期:你在此过失诉讼中就有可能无法得到赔偿金
如果我需要负超过50%的责任会怎么样? B:You may not be able to recover damages in the negligence action. 你在此过失诉讼中就有可能无法得到赔偿金2014-01-27 编辑：mike
