-
[时事新闻] 克林顿将向遭受洪灾的泰国提供大量援助
U.S. Secretary of State Hilary Clinton says she is ready to offer a substantial package of flood assistance to Thailand. Clinton is expected to announce the aid package during a stop Wednesday in Tha2011-11-18 编辑：richard
-
[时事新闻] 西班牙将请求1000亿欧元银行业援助
Spain will today formally ask its eurozone partners for up to2012-06-25 编辑：justxrh
-
[2012年11月AP News] AP News一分钟新闻:鲍勃·贝克尔终身帮助动物,将被授予霍顿爵士奖
Drew Barrymore is a mum. The actress and her husband, Will Kopelman, now have a baby girl named Olive Bar2012-11-14 编辑：Jasmine
-
[2012年11月CNN news] CNN讲解附字幕:政府呼吁欧盟提供所能给予的帮助
中英文本The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo for his lon2012-11-22 编辑：mike
-
[PBS访谈环境系列] pbs高端访谈:共和党拖延表决对飓风桑迪受害者的援助计划
An emergency aid package to provide relief funds for victims of Hurricane Sandy got stalled in Congress as Republicans insisted on offsetting the $60 billion in aid with spending cuts before voting.2013-01-09 编辑：melody
-
[2013年2月AP News] AP News一分钟新闻:德国学生单骑援助叙利亚
一名德国学生将一个人为叙利亚提供援助。本月，他将全世界捐助的500条毯子运送到叙利亚。2013-02-05 编辑：Jasmine
-
[时事新闻] 美国考虑扩大对叙利亚反政府武装的援助
美国考虑扩大对叙利亚反政府武装的援助 US Considering Expanding Aid to Syrian Rebels2013-03-01 编辑：shaun
-
[经济学人财经系列] 经济学人:日本银行援助欧洲
欧元危机可能给亚洲的出口导向型经济带来两方面的影响（有可能是相互交叉的）：一方面是对欧贸易额减少，另一方面是资金不足，这是欧元区银行延长了贸易信贷和银团贷款的期限导致的。5月16日，在东京举办的经济学家领导人会谈2013-04-25 编辑：melody
-
[2013年5月CNN news] CNN双语讲解附字幕:援助条件或导致希腊国内市场动荡
批评者认为希腊正在采取获得救助金的的方法实际上是在增加其失业率而且没有真正帮助该国经济。2013-05-06 编辑：mike
-
[NPR News 2013年8月] NPR讲解附字幕:埃及暴力冲突持续 美国对埃及援助陷两难
埃及暴力冲突持续。官方新闻社表示，今天穆斯林兄弟会的成员在监狱卡车转移时试图帮助在押人员逃跑，造成36人死亡。这些在押人员在支持被罢免总统穆罕默德·穆尔西的示威中被抓。埃及最高指挥官表示，埃及绝不会向恐怖主义屈服。2013-08-20 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年9月] NPR双语新闻(翻译+字幕+讲解):白宫发布年度经济报告 叙利亚人道援助两极化
联合国人道主义援助首席阿莫斯今天在德黑兰发表演讲称这个饱受战争摧残的国家局势很糟糕2013-09-30 编辑：mike
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻(字幕+翻译+讲解):美国取消对埃及数亿美元援助
美国决定取消对埃及数亿美元的援助，埃及对此提出批评。埃及外交部一名官员表示，该决定是错误的。2013-10-13 编辑：qihui
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):菲律宾受灾严重,民众自救建集体墓地
在塔克落班市外的沿海的一个社区中，迈克尔正在列遇难清单。大约100米长的街道上就有22人遇难，几乎是所有居民的一半。2013-11-15 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):菲律宾政府或高估死亡总人数
台风“海燕”预计造成菲律宾群岛中部上万人遇难，但是菲律宾政府日前宣布死亡人数或低于这个数据。官方估测台风5天以来造成的死亡人数在2500左右。2013-11-18 编辑：Jasmine
-
[NPR News 2013年11月] NPR讲解附字幕:国际社会积极援助菲律宾 奥巴马医改问题不断
数百名受伤的人急需帮助，包括孕妇、儿童以及老人，而菲律宾为数不多的医生表示，他们目前只能处理严重的伤者。塔克洛班严重受损的机场里一座破损的单层建筑成为救助台风“海燕”受害者的主要医疗设施，上周菲律宾遭到台风“海燕”的毁灭性打击。2013-11-18 编辑：Aimee
-
[2013年11月CRI news] CRI News Report:中国政府愿向菲律宾灾区派遣紧急援助医疗队
中国表示，愿向受超级台风“海燕”袭击的菲律宾灾区派遣援助医疗队。外交部发言人洪磊表示，中方一直高度关注菲律宾台风灾情，已多次表示将向菲灾区提供人道主义援助。2013-11-20 编辑：Aimee
-
[2014年2月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):西方国家纷纷帮助乌克兰维持稳定
乌克兰驻联合国大使尤里·谢尔盖耶夫周一表示他的国家比其前任政府更糟糕,因此除了俄罗斯贷款还需要来自欧盟的财政援助2014-02-26 编辑：mike
-
[2014年4月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):随着局势升级 乌克兰获取额外援助
“我不得不说,也许在短期内他们能够挽回些颜面。但就中长期而言,俄罗斯会深受此害。”2014-04-17 编辑：mike
-
[NPR News 2014年2月] NPR讲解附字幕:美国加州旱情严重 奥巴马拨1.6亿美元援助
今天晚上，奥巴马总统将前往加利福尼亚州干旱灾区视察。他将宣布为农民提供1.6亿美元的援助计划。这笔财政援助中1亿美元用于牲畜灾难援助，另6千万美元用于支持“食物银行”组织的工作。2014-02-21 编辑：Aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:其他国家的援助真能够救出被绑架少女么?
JUDY WOODRUFF: First lady Michelle Obama late today tweeted a picture of herself holding up a sign with the hashtag #bringbackourgirls.2014-05-11 编辑：max
