-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:顾况-《和梧叶诗》英文译文
顾况，字逋翁，号华阳真逸（隐），苏州海盐县（今浙江省海盐县）。唐朝大臣、诗人、画家、鉴赏家。2021-08-19 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《菜根谭》（未雨绸缪、有备无患）英文译文
《菜根谭》是元末明初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。本节大意：清廉而有容忍的雅量，仁慈而又能当机立断，精明而不防害细察，刚正而又不至执撒，这种道理就像蜜饯虽然浸在糖里即不过分的甜，海产的鱼虾 虽然腌在缸里却不过分的咸，一个人要能把持住不偏不倚的尺度才算是处人 做事的美德。2021-08-18 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:李德裕-《寄茅山孙炼师三首·其二》英文译文
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德..2021-08-24 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其二》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中："我见青山多妩媚，料青山见我应如是"，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称"秦淮八艳"。后嫁有"学贯天人"、"当代文章伯"之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-08-27 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其四》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中："我见青山多妩媚，料青山见我应如是"，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称"秦淮八艳"。后嫁有"学贯天人"、"当代文章伯"之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-08-31 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其五》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中："我见青山多妩媚，料青山见我应如是"，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称"秦淮八艳"。后嫁有"学贯天人"、"当代文章伯"之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-09-01 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其三》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中："我见青山多妩媚，料青山见我应如是"，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称"秦淮八艳"。后嫁有"学贯天人"、"当代文章伯"之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-08-30 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:陶渊明-《〈读山海经〉十三首·其二》英文译文
《读山海经十三首》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品。首篇为序诗，后十二首从《山海经》《穆天子传》中撷取题材而写成。组诗中，世间的传说、神话、寓言、史实，通过其“魔镜”，或被化为睿智的火花，或被化为哀婉的叹息，或被化为惊天的怒吼，或被化为由衷的敬佩，或被化为刹那的顿悟，或被化为玄妙的虚幻，或被化为警世的宣言，可看作作者壮年时期思想状态的全面映照。2021-09-03 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱熹-《答黄嵩老》英文译文
朱熹（1130年10月18日－1200年4月23日），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。中国南宋时期理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。2021-09-02 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·龙王变鱼》英文译文
寓言是一种历史悠久而生命力强大的古老文体，虽多形制短小，却有丰厚的内涵。中国古代寓言大多数以人物故事为载体，说理深刻透辟，包含许多人生智慧。《大中华文库·中国古代寓言选(汉英对照)》从这些先秦著名典籍中编选了许多寓言，同时还收录了后世其他寓言佳作，共选取121篇作品。它们流传广，饱含智慧，对文学创作和语言的发展影响很大。《大中华文库·中国古代寓言选(汉英对照)》英译者为著名文学翻译家杨宪益、戴..2021-09-08 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·铁甲》英文译文
寓言是一种历史悠久而生命力强大的古老文体，虽多形制短小，却有丰厚的内涵。中国古代寓言大多数以人物故事为载体，说理深刻透辟，包含许多人生智慧。《大中华文库·中国古代寓言选(汉英对照)》从这些先秦著名典籍中编选了许多寓言，同时还收录了后世其他寓言佳作，共选取121篇作品。它们流传广，饱含智慧，对文学创作和语言的发展影响很大。《大中华文库·中国古代寓言选(汉英对照)》英译者为著名文学翻译家杨宪益、戴..2021-09-09 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:古代名言翻译（187）英文译文
《管子·修权》“一年之计，莫如树谷;十年之计，莫如树木;终身之计，莫如树人”。北魏·贾思勰《齐民要术》序：“樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：‘一年之计，莫如树谷;十年之计，莫如树木。’”2021-09-07 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:陶渊明-《〈读山海经〉十三首·其三》英文译文
《读山海经十三首》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品。首篇为序诗，后十二首从《山海经》《穆天子传》中撷取题材而写成。组诗中，世间的传说、神话、寓言、史实，通过其“魔镜”，或被化为睿智的火花，或被化为哀婉的叹息，或被化为惊天的怒吼，或被化为由衷的敬佩，或被化为刹那的顿悟，或被化为玄妙的虚幻，或被化为警世的宣言，可看作作者壮年时期思想状态的全面映照。2021-09-06 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:王灼-《长相思》英文译文
王灼，字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。生卒年不详，据考证可能生于北宋神宗元丰四年（1081年），卒于南宋高宗绍兴三十年（1160年）前后，享年约八十岁。据有关史料记载，其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷，《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域，在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位。2021-09-10 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其六》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称“秦淮八艳”。后嫁有“学贯天人”、“当代文章伯”之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-09-15 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:李渔-《闲情偶寄·选姿第一》 英文译文
《闲情偶寄》，清代人李渔所撰写，是养生学的经典著作。它共包括《词曲部》、《演习部》、《声容部》、《居室部》、《器玩部》、《饮馔部》、《种植部》、《颐养部》等八个部分，论述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建筑、花卉、器玩、颐养、饮食等艺术和生活中的各种现象，并阐发了自己的主张，内容极为丰富。其中，《颐养部》总论养生，是一篇重要的养生文献。2021-09-14 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:王灼-《点绛唇·赋登楼》 英文译文
王灼，字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。生卒年不详，据考证可能生于北宋神宗元丰四年（1081年），卒于南宋高宗绍兴三十年（1160年）前后，享年约八十岁。据有关史料记载，其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷，《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域，在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位。2021-09-13 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:柳如是-《梦江南·怀人·其八》英文译文
柳如是（1618年～1664年），本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，故自号如是。浙江嘉兴人 。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称“秦淮八艳”。后嫁有“学贯天人”、“当代文章伯”之称的明朝大才子钱谦益为侧室。明末清初女诗人。2021-09-17 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:崔国辅-《湖南曲》英文译文
《湖南曲》是唐代诗人崔国辅所作诗词之一。崔国辅，出身清河崔氏青州房，秦川县令崔信明之孙。历任许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。受王鉷案牵连贬为竟陵司马。事迹散见于《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。2021-09-24 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:陈眉公-《时兴笑话·好酒》英文译文
陈继儒，（1558—1630），明代诗文作家、书画家、字仲醇，自号空青，又号眉公，一号麋公，亦称白石山樵，华亭（上海松江）人。平生著述繁丰，因《建州策》一文贬低努尔哈赤及女真族，清时遭禁。著有《眉公全集》，《晚香堂小品》等。2021-09-26 编辑：Villa
