-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:两名16岁少年因与ISIS有联系被捕 澳大利亚冲浪选手斩获世界冠军
一名曾在阿富汗服役的澳大利亚突击队员主动向一个秘密国防调查组表示，他掩盖了在阿富汗发生的战争罪行。2016-10-14 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:为什么收复摩苏尔是打击ISIS的关键一步?
Now: Mosul and the start of operations to retake Iraq's second largest city from the Islamic State group.2016-10-18 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:伊拉克收复摩苏尔战役打响 奥地利政府计划拆除希特勒故居
新南威尔士州猎人谷发生车祸，一名5岁男孩在车祸中幸存下来，目前正在医院接受治疗，这起车祸造成这名男孩的父亲、祖父和一名房地产经纪死亡。2016-10-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:摩苏尔收复战打响 伊拉克军队和库尔德武装联合打击ISIS
伊拉克政府军及盟友终于向伊拉克北部城市摩苏尔发起进攻，目标是从ISIS手里夺回该城市。2016-10-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克拉响收复摩苏尔之战 或将重创ISIS
首先来关注中东国家伊拉克的一场战役。我们报道了很多有关恐怖组织ISIS的消息。ISIS是“伊拉克和叙利亚伊斯兰国”的简称，这是他们试图建立的“国度”。2016-10-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:ISIS纵火放毒烟致近千人就医 特朗普畅谈百日新政
昆士兰中部地区欧泊顿发生矿井坍塌，目前一名62岁男性的尸体已经找到。2016-10-24 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:ISIS袭击巴基斯坦警察学院 安全局势再蒙阴云
现在来关注巴基斯坦的新闻。昨晚发生的一起恐怖袭击使那里的人们感到非常不安。几名配备自杀式背心和卡拉希尼柯夫突击步枪的武装分子袭击了一所警察培训学院，造成60余人死亡。2016-10-26 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):ISIS在摩苏尔布满炸弹 美军遇炸弹阵亡
伊拉克部队及其领导的国际力量正在逼近摩苏尔市。该市位于伊拉克北部，于2014年被恐怖组织ISIS占领。2016-10-27 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:伊拉克政府军开始摩苏尔攻城战 意大利余震不断
昨晚，一名儿童在悉尼西部地区进行万圣节“不给糖就捣乱”活动时被一辆汽车撞到，导致严重受伤。2016-11-02 编辑：aimee
-
[中外文化] 伊拉克民众难民营与亲人团聚 场面感人
在ISIS向伊拉克摩苏尔市席卷而来之时，当地居民被迫生活在哈里发的统治之下，人们也就妻离子散了。2016-11-20 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:伊拉克人在对抗ISIS过程中展现出了顽强的精神
The U.S. ambassador to Iraq is Douglas Silliman, a career foreign service officer who has worked on and off in Iraq since 20112016-11-21 编辑：max
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第367期:雅兹迪女战士称期待战争
在一个安静的星期一傍晚，太阳西沉，年轻的女战士们在她们校舍改装的基地里打排球。2016-12-01 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):中东局势纷繁复杂 特朗普面临诸多挑战
其中一个持续对美国领导人构成挑战的地区是中东。内战、代理人战争、能源战以及打击ISIS的战争。2016-12-02 编辑：aimee
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第368期:IS恐怖主义阴霾笼罩 辛贾尔已成废墟
辛贾尔曾是一个繁荣小镇，如今，却沦为一片废墟。这里既没有基本的生活服务设施，也鲜有人居住。2016-12-05 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:中国财团收购澳大利亚牧场企业 韩国国会弹劾朴槿惠
澳大利亚联邦政府被指责无视专家提供的建议和证据，因为政府拒绝考虑对电力部门实施碳排放强度计划。2016-12-12 编辑：aimee
-
[时事新闻] ISIS重新占领历史名城帕尔梅拉
ISIS武装人员在城市外围经过数日激战后似乎已经重新占领了历史名城帕尔梅拉，叙利亚军队随之撤退。2016-12-12 编辑：shaun
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻(翻译+字幕+讲解):三名ISIS头目在空袭中被击毙
五角大楼证实，上周，盟军在叙利亚拉卡省进行的精准打击造成招募国外战士的三名ISIS头目死亡。2016-12-14 编辑：kim
-
[时事新闻] ISIS计划恐袭华盛顿 特朗普就职日恐成"血腥星期五"
ISIS正在计划在唐纳德·特朗普就任美国总统当天，发动一场“血腥星期五”的恐怖活动2016-12-17 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:柏林卡车袭击对德国来说是一个转折点吗?
The Islamic State group has claimed responsibility tonight for the Berlin truck attack that killed a dozen people and injured 50.2016-12-21 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):土耳其总统修宪扩权引争议 国内局势动荡不安
今天先来关注土耳其。这个国家通常被称作东方和西方、或是亚洲和欧洲之间的桥梁。土耳其人口超过8000万，目前这个国家局势紧张。2016-12-22 编辑：aimee
