-
[时事新闻] 英国谴责西班牙直布罗陀执法侵犯英主权
伦敦的多名官员都发出了这一警告。此前，在上周末，英国皇家海军(Royal Navy)监视伴航西班牙海关监察队（Servicio de Vigilancia Aduanera，简称SVA2015-08-11 编辑：shaun
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):直布罗陀人民团结一致支持留欧
红色电话亭、双层巴士及酒吧：毋庸置疑，直布罗陀是南欧的英国前哨站。2016-06-15 编辑：mike
-
[旅游度假指南] 直布罗陀 异国英式品味
直布罗陀是一个坐落于西班牙南部的史诗般的小半岛。2018-01-04 编辑：Ceciliya
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国爆发黄背心运动
巴黎的游行示威人员与警察发生了冲突，他们要求总统马克龙辞职并下降汽油税。示威人员身穿标志性的亮眼黄色夹克，他们试图穿过警戒线，并发生零星暴力事件。2018-11-26 编辑：Wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):欧盟称直布罗陀为英属殖民地
英国拒绝欧盟使用‘殖民地’一词描述直布罗陀岛。2018-01-05 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 南加州发生地震
In the day's other news: A powerful magnitude-6.4 earthquake shook Southern California today. It was the strongest to rock that area in 20 years.2019-07-08 编辑：Wendy
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:西班牙科学家模拟太空望远镜
退休赛车手小戴尔·恩哈特、他的妻子、女儿和两名飞行员都在飞机迫降中幸存。2019-08-21 编辑：Melody
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:直布罗陀或在脱欧后加入申根区
Gibraltar is considering joining Europe's common travel area, the Schengen zone after Britain leaves the EU.2020-01-19 编辑：Emma
