-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊朗选举将影响国家未来十年的发展
Voting is underway in Iran. The election will shape the country's future for at least a decade.伊朗投票正在进行。此次选举将决定国家未来至少十年的发展。2016-02-27 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴勒斯坦新闻记者在以色列同意结束绝食抗议
The journalist has been held without charge, accused by Israel of being a member of the Islamist group Hamas.这名记者被无控罪关押，被以色列指控为伊斯兰组织哈马斯成员。2016-02-28 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伦敦抗议三叉戟核威慑力
Scotish National Party leader Nicola Sturgeon was also at the demonstration.苏格兰民族党领袖尼古拉·斯特金也在示威游行之列。2016-02-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):联合国安理会对朝鲜进行更严格的制裁
Drafted by the US and China, it tightens an arms embargo and financial sanctions, and bans fuel exports.由美国和中国起草，包括加强武器禁运和金融制裁，禁止燃料出口。2016-03-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):叙利亚停火协议生效引发质疑
In rebel-held areas of Aleppo, there is scepticism about what it can achieve.在阿勒颇反叛分子占领地区，有人怀疑它能实现什么。2016-03-01 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):莫桑比克发现碎片 可能来自马航MH370
The location of the metre-long fragment is said to be consistent with models of where ocean drifts could carry debris.一米长的碎片位置据说与海洋漂移可能携带的碎片模型是一致的。2016-03-03 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):金正恩命令朝鲜随时准备使用核武器
Kim is reported to have supervised an exercise involving newly developed multiple rocket launchers.据报道，金正恩监督演习，涉及新开发的多管火箭发射器。2016-03-04 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):洪水使希腊马其顿边境移民雪上加霜
Adding to the misery of thousands of migrants blocked at the Greek-Macedonian border.封锁在希腊马其顿边境成千上万的移民雪上加霜。2016-03-05 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜以挑衅的姿态回应联合国制裁
South Korea’s defence ministry said it was trying to determine if the projectiles launched were short-range missiles or artillery fire.韩国国防部表示，正在试图确定发射的炮弹是短程导弹还是炮火。2016-03-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):基辅愤怒抗议者呼吁莫斯科释放被扣留飞行员
Earlier around two thousands supporters gathered in central Kyiv. In Ukraine Savchenko is considered by many as a political prisoner.早些时候约两千名支持者聚集在基辅市中心。在乌克兰，萨维琴科被许多人视为政治犯。2016-03-07 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):以色列警方开枪打死两名巴勒斯坦歹徒
Israeli police have shot and killed two Palestinians accused of opening fire on traffic in Jerusalem.以色列警方开枪打死2名被指控在耶路撒冷开火的巴勒斯坦人。2016-03-10 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国领导的联军从伊拉克战俘获得宝贵情报
Dozens of people suffered respiratory and skin problems after ISIL militants reportedly fired poisonous shells and rockets into their town in northern Iraq.据报道，ISIL武装分子向伊拉克北部城镇发射有毒的炮弹和火箭，造成数十人遭遇呼吸道和..2016-03-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):突尼斯边境袭击事件造成50余人死亡
The number of dead in clashes between Tunisian forces and extremists near the Libyan border has risen to more than 50, including dozens of attackers.利比亚边境突尼斯军队与极端分子间的冲突至少造成50人死亡，其中包括数十名袭击者。2016-03-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):斐济飓风引发健康危机
Harsh winds and torrential rains cut power, water and communication links across the country on Saturday night.周六晚上，强风和暴雨切断全国电力、水和通讯。2016-02-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):抗议者抨击匈牙利教育政策“可耻”
The government centralise the education system, taking over control from local authorities three years ago and imposing new textbooks.政府集中教育制度，三年前从当地政府接管并实施新教材。2016-02-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):世界卫生组织对寨卡病毒发出警告
The World Health Organisation is sounding the alarm, belatedly say its critics, about what it says is an “explosive” threat of the incurable Zika virus spreading.世界卫生组织发出警告，称寨卡病毒无法医治，传播威胁是“爆炸性”的。2016-01-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国进一步放宽对古巴的制裁
The United States on Tuesday announced further easing of sanctions on Cuba, the latest move towards fully restoring relations with Communist-run country.周二，美国宣布进一步放宽对古巴的制裁，完全恢复与共产主义国家的关系。2016-01-27 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中伊关系将开辟新前景
The two countries have agreed to expand economic and political ties.两国已经同意扩大经济和政治关系。2016-01-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):英国颁布最严控酒指南
Britain is defending the introduction of new guidelines on alcohol consumption, now among the strictest in the world.英国正在为出台的新饮酒量指南辩护——目前是全世界最为严格的。2016-01-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):塞尔维亚洪水泛滥 政府发布紧急状态
A state of emergency has been declared in the wake of severe floods in Serbia.塞尔维亚遭严重水灾，随后国家宣布进入紧急状态。2016-03-12 编辑：kahn
