-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):世界各地出现异常天气
Starting in the US state Washington, More than 63 centimeters of snow fell in just two days in some areas.在美国华盛顿，一些地区在短短两天内降雪超过63厘米。2015-12-26 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):各地举行活动纪念印度洋海啸11周年
An Indian Ocean tsunami warning system was built in 2006 and was successful in warning residents when earthquakes hit the area six years later.2016年建立的印度洋海啸预警系统在时隔六年后当地震袭击时成功报警。2015-12-27 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊拉克军队从ISIL手中夺回拉马迪
Iraqi forces in Ramadi have taken control of the city’s government complex from the group calling itself Islamic State, or ISIL.伊拉克部队已经从自称为伊斯兰国的组织ISIL手中夺回政府大楼。2015-12-28 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):喀布尔机场附近发生自杀式汽车炸弹袭击
A suicide car bombing near Kabul airport has killed at least one person and injured more than a dozen others.喀布尔机场附近发生一起自杀式汽车爆炸事件，造成至少1人死亡，12多人受伤。2015-12-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):坎布里亚洪水使英国保险公司损失近七十亿欧元
UK insurers are saying the bill for the latest floods in Britain could be 6.7 billion euros.英国保险公司称最近的洪水造成的损失达到67亿欧元。2015-12-30 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):意大利政府采取行动遏制污染
Rockets, firecrackers and flares have been banned in public spaces in Milan, Bologna and Turin米兰、博洛尼亚和都灵在公共场所禁止燃放烟花、鞭炮和照明弹。2015-12-31 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):迪拜63层豪华酒店起火
Thousands of extra security personnel were already in position ahead of a spectacular New Years fireworks display.在壮观的新年烟火表演前，安排了数千名额外安保人员。2016-01-01 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):金正恩新年向首尔发出警告
The leader of North Korea has blamed the South for increasing mistrust on the divided peninsula.朝鲜领导人指责韩国在朝鲜半岛上越来越不信任。2016-01-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):叙利亚难民在黎巴嫩度过寒冷的冬天
A snowstorms over the weekend worsened conditions for many families.周末一场暴风雪使许多家庭条件更为恶化。2016-01-03 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):印度领事馆在阿富汗北部遭攻击
An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.周日晚上，印度驻阿富汗北部领事馆遭到袭击，持枪歹徒试图进入该建筑。2016-01-04 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):沙特处死什叶派教士引发抗议浪潮
In Kashmir Indian police had to break up a demonstration, and in Iraq a Shia mosque in Hilla was ransacked by an angry crowd.在克什米尔印度警方驱散示威人群，伊拉克希拉一什叶派清真寺被愤怒的人群洗劫一空。2016-01-05 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜声称首枚氢弹试爆成功
North Korea claims to have carried out its first successful test of a miniaturised hydrogen nuclear device.朝鲜声称成功试爆首枚小型化氢核装置。2016-01-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国司法部起诉大众尾气排放丑闻
The civil lawsuit centres on Volkswagen’s alleged violation of the Us Clean Air Act.民事诉讼围绕大众汽车涉嫌违反美国清洁空气法案。2016-01-07 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国怀疑朝鲜氢弹试验的真实性
The United Nations held an emergency meeting at the request of the US, Japan and South Korea.在美国、日本和韩国的要求下联合国举行了一次紧急会议。2016-01-08 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):波兰新媒体法出台引发抗议
Poland’s liberal opposition has accused the government of trying to silence criticism in an effort to weaken the state’s main democratic institutions.波兰自由派反对者指责政府试图压制批评，努力削弱国家主要的民主机构。2016-01-10 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜官员称氢弹试验是为了维护和平
A North Korean official said his country will continue to pursue its nuclear programme.一位朝鲜官员称其国家将继续追求核计划。2016-01-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):重要援助抵达叙利亚被围困城镇马达雅
The 44 lorries had left Damascus on Monday morning carrying basic food items,medicines and surgical supplies. Twenty-one lorries were on route for Foah and Kefraya.周一早晨44辆卡车携带基本食品、药品和手术用品离开大马士革。其中21..2016-01-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):德国总理默克尔向炸弹遇难者家属表示慰问
She offered her condolences to the families of those who died, the majority of whom were German.她向那些遇难者家属表示哀悼，其中大部分是德国人。2016-01-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马发表国情咨文谈打击恐怖主义
He didn’t focus on gun control as was widely expected, but the threat of extremism and the fight against terrorism did feature.奥巴马总统没有将重点放在广泛预期的枪支控制问题上，但谈及了极端主义威胁和打击恐怖主义。2016-01-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):韩国呼吁中国遏制朝鲜核试验
South Korea has appealed to China to use its influence to rein in North Korea, warning of further provocation from its northern neighbour after its latest nuclear test.朝鲜最近进行核试验后，韩国呼吁中国利用其影响力遏制朝鲜，并警..2016-01-15 编辑：kahn
