-
[综合资源] 口译奖学金经验谈:高级三等奖覃永利
覃永利,于09春季高口考试中获得232.0分。 要谈备考经验,其实我是没有资格的。从二月中旬到学校,到三月二十号赴上海考试,其间除去零零碎碎的杂事,确切地讲,我的备考时间不到一个月。也就谈不上什么经验可谈2009-06-15 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 口译新闻:世卫组织——全球流感“大流行”到来
The World Health Organisation yesterday declared a global influenza pandemic, the first in more than 40 years, after weeks of delay for fear of causing unnecessary public alarm.世界卫生组织(WHO)昨日宣2009-06-15 编辑:sunny
-
[词汇辅导] 口译词汇第8期:核试验
词汇释义nuclear test核试验例句: North Korea claims to conduct 2nd nuclear test.朝鲜声称要进行第二次核试验。The statement was released hours after the United Nations Security Council voted to punish2009-06-15 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 中级口译练习素材(6):中美经贸关系
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来,也为建立新关系、开创新局面而来。大家知道,我的老朋友和新同行骆家辉先生刚刚当上新一届联邦政府的商务部长。中国俗话说“新官上任三把火”。我很想听听这位“新官”以及同样2009-06-15 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 中级口译练习素材(5):奥巴马的反恐政策
And we will be ill-served by some of the fear-mongering that emerges whenever we discuss this issue. Listening to the recent debate, I’ve heard words that are calculated to scare people rather than2009-06-15 编辑:sunny
-
[词汇辅导] 口译词汇第7期:最终决定权
final say词性及解释 n.最终决定权例句The State Council has the final say on the project and we will make arrangements according to its decision.最近双方已达成共识。但该项目的最终决定权在国务院,我们将2009-06-12 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 中级口译练习素材(4):回顾2008成就
2008年是极不平凡的一年。我国经济社会发展经受住了历史罕见的重大挑战和考验。在中国共产党领导下,全国各族人民迎难而上,奋力拼搏,战胜各种艰难险阻,改革开放和社会主义现代化建设取得新的重大成就。国民经济继2009-06-12 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 中级口译练习素材(3):庆祝和展望
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. McCain. Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he’s fought even longer and harder for the cou2009-06-12 编辑:sunny
-
[口译备考资料] 中级口译练习素材(2):危机中的中英合作
当前,为应对危机和挑战,世界各国纷纷出台了应对措施,这对提振信心、缓解危机起到了重要作用。但在危机面前,仅仅依靠单个国家的努力远远不够,因为在经济全球化趋势下,当今的世界经济舞台已经形成了“你中有我,2009-06-11 编辑:sunny