-
[口译备考资料] 每天清早活力起床的小诀窍(双语)
早晨起床时,你是否觉得自己休息得很好?是否觉得精力充沛?当你从彻夜狂欢中醒来,听到闹铃响起的那一刻,你是否也有类似的感觉呢?有的时候,即使你已经睡了八、九个小时,甚至是十个小时,早上起床时,你仍会觉得2008-11-01 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 比尔·盖茨离开前给员工的一封邮件(双语)
我们知道,比尔.盖茨宣布将在两年后将主要精力放在他与妻子的慈善基金会上,而只保留微软主席和顾问的角色。同时,人们对于鲍尔默的在职也颇有意见,认为其也应该在二至五年里离开微软。而且,人们难免会有疑虑,在2008-11-01 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 寻找理想工作的五项要义(双语)
“You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers … If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll2008-11-01 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 雅虎工程师的奇特简历(双语)
最近雅虎颇为动荡,之前的收购闹得沸沸扬扬,高管纷纷离职,于是猎头们也虎视眈眈。一位雅虎的工程师艾萨克·施吕特不堪忍受猎头骚扰,于是发出一封奇特的简历,开价40万美元没得商量。Price$400,000(It's not neg2008-11-01 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 万圣节的习俗及Halloween一词的由来
在西方国家,每年的10月31日,有个“Halloween”,辞典解释为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜,所以也叫“鬼节”。两千多2008-10-31 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 如何制作南瓜灯(双语)
Halloween is almost upon us. Have you started unpacking your Halloween decorations to decorate your home? Do you want to make your own pumpkin carving? Today let me show you some simple instructions2008-10-31 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 万圣节的起源(双语)
The History Halloween历史上的万圣节Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar. It was originallya paganholiday, honoring the dead. Halloween was referred to as All Hallows Eve2008-10-31 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 英文的药品说明书
人吃五谷杂粮没有不生病的。现在的医生都喜欢开进口药。进口药好些都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。掌握一些英文药品说明书的关键词和关键句可是性命攸关的大事情,它可以帮助我们更好地了解进口药2008-10-30 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 《画皮》原版中英文对照阅读
【画皮英文翻译】One day a scholar named Wang Sheng in Taiyuan met, on his way out, a beautiful girl. He brought her back to be kept in his study. The girl asked him not to tell anybody. Days late2008-10-30 编辑:qihui