-
[口译备考资料] 阿甘正传经典台词
1.His back is as crooked as a politician.不仅指出了后背的弯曲,而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。2.Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.人生就像一盒巧克力,你永远2008-10-18 编辑:qihui
-
[名师翻译讲义] 名家翻名句第二篇
译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉。...易曰:“修辞立诚。”子曰:“辞达而已!”又曰:“言而无文,行之不远。”三者乃文章正轨,亦即为译事楷模。故信、达而外,求其尔雅...——严复《天演论.译立言》2008-10-17 编辑:qihui
-
[学习素材] 介绍中国经济常用语句
口译笔译常用经济用语2008-10-17 编辑:qihui
-
[名师翻译讲义] 名家翻名句第一篇
译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉。...易曰:“修辞立诚。”子曰:“辞达而已!”又曰:“言而无文,行之不远。”三者乃文章正轨,亦即为译事楷模。故信、达而外,求其尔雅...——严复《天演论.译立言》2008-10-17 编辑:qihui
-
[口译阅读辅导] 中级口译阅读复习要点
1. 全面掌握基本语法点,重点记住各个项目中的“偏,特,难”点; 2. 掌握常用习惯用法和词组; 3. 注意在阅读中培养语感,因为在语篇层次上培养的语感往往可以直接帮助答题; 4. 研究以往考试试题,适当2008-10-16 编辑:admin
-
[词汇辅导] 央视著名电视栏目的英文译名
焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查 News Probe 新闻30分 News in 30 Minutes 商业电视 Business TV 市场热线 Market Hotline 世界经济报道 World Economic Report 股市分析 Stock Market Analysis 足球之夜 Soccer2008-10-10 编辑:admin
-
[词汇辅导] 热门话题新难词-英译中(2)
91.“减员增效”:increase efficiency by downsizing staff; 92.“抓大放小”:manage large enterprises well while easecontrol over small ones; 93.“市政府要办的X件实事”:x major projects that s2008-10-09 编辑:Alice
-
[词汇辅导] 热门话题新难词-英译中(1)
1. 素质教育 :Quality Education 2. EQ:分两种,一种为教育商数Educational quotient,另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业: the insurance industry 4. 保证重点指出: ensure funding for priori2008-10-09 编辑:Alice
-
[词汇辅导] 汉英常见职务,职位词汇
(部委办)主任 Director (地方人大)主任 Chairman, Local People’s Congress (国务院各部)部长 Minister (国务院各委员会)主任 Minister in Charge of Commission for 省委/市委书记 Secretary,…Provincia2008-10-09 编辑:Alice