-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:一次性筷子
325. 一次性筷子的用量猛增，加重了环境的负担，也加速了森林的破坏。[误] Booming use of one-time-only chopsticks increases the burden of our environment and accelerates the destruction of woods. [正] Bo2009-01-14 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:一刀切
324. 这些人情况不同，不能采取一刀切的政策。[误] These people are in different situations, so we cannot adopt the policy of cutting with one knife in dealing with them. [正] These people are in differ2009-01-13 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:早恋
323. 他俩上中学时堕入爱河，那时被别人称作早恋，但十年后他们竟真的结为夫妻了。 [误] They fell in love with each other when they were middle school students, and that was called "early love" by other2009-01-12 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:口是心非
322. 他不得不口是心非地夸她的晚装很漂亮。 [误] He had to say "yes" in the mouth but "no" in the heart when he praised her for her beautiful dress. [正] He had to say "yes" but mean "n..2009-01-11 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:恭喜发财
321. 恭喜发财。 [误] May you become wealthy. [正] May you be prosperous. /Wish you all the best.注：“恭喜发财”是句祝福语，不能直译，应按照英语的习惯。2009-01-10 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:低调
320. 适当保持低调是维护好的公众形象的窍门。 [误] To keep an adequately low tone is a tip to maintain good public impression. [正] To be adequately low-keyed is a tip to maintain good public impressio2009-01-09 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:第三产业
319. 近几年我国的第三产业增长很快。 [误] For the latest couple of years the third industry in our country has been developing very rapidly. [正] For the latest couple of years the tertiary industry i2009-01-08 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:拜年
318. 今天我要到叔叔家拜年。 [误] I\'ll go to visit my uncle and say "Happy New Year" to him today. [正] I\'ll pay a New Year call to my uncle today.注：“拜年”用英文怎么说一定难倒了很多人。第一2009-01-07 编辑：echo
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:该停机检查故障了
317. 该停机检查故障了。 [误] It is time that we stop the machine and find the trouble. [正] It is time that we stopped the machine and found the trouble.注：It is time that...表示“是......的时候了”2009-01-06 编辑：echo
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
