-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):欧盟峰会未能拉住乌克兰
欧盟领导人发出警告,称不会容忍俄罗斯干预他们与乌克兰就一体化问题的磋商。在立陶宛举行的欧盟峰会接近尾声时,欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐表示,任何第三方干预欧盟与其他国家协商的行为都是欧盟无法接受的。2013-12-04 编辑:Jasmine
-
[外交与国际] 美国国务卿在首届美国-东盟峰会上的开幕致辞 视频+英文文本
Well, thank you very much, Your Majesty. Thank you for a wonderful welcome here and for your generous hospitality.2013-10-16 编辑:Andersen
-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲 中英对照
深化改革开放 共创美好亚太Deepen Reform and Opening up and Work Together for a Better Asia Pacific2013-10-14 编辑:Andersen
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第162期:G20峰会英国承诺援助叙利亚6.22亿美元
俄罗斯圣彼得堡二十国集团(G20)峰会期间:联合国秘书长潘基文在晚宴上对各国领导人表示,任何军事行动都必须得到安理会的支持。2013-09-12 编辑:jo19870724
-
[CCTV9] G20国家领导人峰会召开
G20国家领导人峰会召开 CCTV-9 视频 新闻 G20 国家 领导人 峰会 召开2013-09-06 编辑:mike
-
[经济] VOA视频:由于斯诺登事件和其他问题的分歧,奥巴马取消美俄峰会
在一次重要的外交谴责中,美国总统巴拉克·奥巴马取消了与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的两国峰会。按计划,峰会将在下个月于莫斯科召开。之后便是举行在圣彼得堡的20国集团峰会。美国之声高级白宫记者丹·罗宾逊报道。2013-08-08 编辑:Andersen
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第146期:G8峰会开幕
G8峰会在北爱尔兰厄恩湖度假村开幕。背拥湖景,英国首相戴维·卡梅隆欢迎来自世界七大富有国家的领导人。奥巴马总统发表了协商突破性贸易协定的计划,他表示,这个计划将支持大西洋两岸的脆弱经济。他表示,欧盟和美国已经是全球最大的合作伙伴。2013-06-22 编辑:clover
-
[NPR News 2013年6月] NPR讲解附字幕:G8峰会开幕商谈贸易 棱镜门致奥巴马支持率下跌
G8峰会在北爱尔兰厄恩湖度假村开幕。背拥湖景,英国首相戴维·卡梅隆欢迎来自世界七大富有国家的领导人。奥巴马总统发表了协商突破性贸易协定的计划,他表示,这个计划将支持大西洋两岸的脆弱经济。他表示,欧盟和美国已经是全球最大的合作伙伴。2013-06-20 编辑:Aimee
-
[时事新闻] 习奥峰会标志中美经济关系转折
中美领导人将于本周五举行峰会,这是世界上两个最大经济体经济关系的转折点:中国经济在保持长期高增长后急剧放缓,美国经济则在长时间低迷后慢慢恢复活力。2013-06-07 编辑:shaun
-
[时事新闻] 中美峰会揭示北京政权的大国抱负
美国总统奥巴马(Barack Obama)和中国国家主席习近平本周在加州举行的峰会反映出,中国新领导人以出人意料的速度在国内确立了威信,并提出将中国打造成与美国比肩的“大国”的愿景。2013-06-03 编辑:shaun