-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第13期: 终于说实话了
In two weeks, my purse will be in "Interview" Magazine. 两周内 我的手提包就会上《访谈》杂志 You're gonna be famous. 你会一夜成名的 Well, my bag will be. 我的包包会2013-05-26 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第12期:麻烦总是找到我
My grounding had been frustrating... and surprisingly fun for me and Dorrit. 我被禁足很让人不爽 但我和多莉特意外地相处愉快 I'm gonna kill you! Only if you can catch me! 我要杀了你 只要你能抓到我2013-05-25 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第11期: 没有什么能阻止我
Figuring out who I was and finding my voice 寻找自我 给自己定调 wasn't going to be easy, 并不容易2013-05-24 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第10期: 担起你妈妈的责任
Kiddo. 姑娘 I'm--I'm sorry. 对不起 Don't be. You know... I saw a lot of your mother in you today. 没必要 要知道 今天我在你身上看到了你妈的影子 Because I lost it? 因为我发脾气吗2013-05-23 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第9期: 说曹操曹操到
Oh, it's early. The night's just beginning. 这么早 夜晚才刚刚开始 No, I-I, um, have a thing at my dad's in the morning. I gotta go. 不了 我回我爸家早上还有事 我得走了 Okay. 好吧2013-05-22 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第8期: 改变自己的身份
And you get a half-hour for lunch. And may I suggest you go get yourself a pair of stockings during that time? 你有半小时的午餐时间 我建议你利用那段时间 买一双新丝袜 Of course. I-I fell, and they ripped, and where would..2013-05-21 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第7期: 这是我曼哈顿爱情故事的起点
Manhattan was a lot like my purse-- Damaged, and it had seen better days. But I wouldn't have traded that purse for this moment for anything. 曼哈顿和我的包很像 伤痕累累 今非昔比 但现在的包我千金不换2013-05-20 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第6期: 凯莉, 准备好了吗?
No. I wanted something of mom, and you got everything. 不是 我只是想要个妈妈的东西 什么都是你的 No, I didn't. 我没有 You got the purse. Your 16th birthday. The start of high school. I got nothing. 你有这个包 十六..2013-05-19 编辑:alice
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第5期: 曼哈顿? 不是吧?
Thanks for keeping an eye on her. 谢谢你替我看着她 Of course, Mr. Bradshaw. 没事 布莱肖先生 I better head back in. 我最好回去了 Oh. I'll call you later. - Okay.Bye. 我之后再打给你 -好的 拜 I'm taking you home. ..2013-05-18 编辑:alice