第 26 讲 计算器(accumulator)与高积云(alto-cumulus)---表示”积累”的词根cumulare

学生: 计算机课上老师说在电脑CPU 中心进行运算的部分叫做accumulator，这个词是不是
有计算什么的意思?

老师: accumulator 来源于拉丁语的cumulare(积累)。把accumulator 我们就会发现它由ac
＝ad （＝to[越来越] ＋cumulare （＝to heap up[积累] 构成。我想你应该学过二进制吧。
二进制里 1+1=10。当然一加一等於二，二进制里2 便用 10 来表示。以此类推，这种计算
就称作accumulator。

学生: 学过了，我们还练习了 16 进制到二进制的替换呢。但古时候的 cumulare 是计算什么
呢? 石头吗?

老师: 不错，想象古人生活中如何计算非常重要。你知道的alto-cumulus 意思吗? 给你一点
提示，这个词和云有关。

学生: alto 是高的意思，既然把云高高堆积起来，那么应该是高积云。

老师: 非常正确。alto-cumulus 是高积云。cumulare 也就是堆积云朵。

学生: 为什么要堆积云朵呢?

老师: 因为在拉丁语中，这是一个气象用语。古时候这可是显示学术权威的方式。拉丁语中
云的另外一种表达方式是stratus，它的意思是指”横幅很宽”。咱们再回到cumulare。为什
么cumbersome (难以对付的、麻烦的)的词源与其他词迭加起来了呢? 虽然cumbersome
在cumulus 基础上迭加而成，但也因迭加产生了”难以对付的” 印象。就象搬家的时候如果
几个纸箱一起抱的，就很难搬一样。

同根关联词

cumulate 积累 构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋-ate(動詞后缀)
cumulo-cirrus：積巻雲

构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根cirrus(＝curl [巻曲])
cumulo-nimbus：(导致降雨的)積乱雲
构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根 nimbus(＝rain, cloud [雨、云])
cumulus: 堆积、積雲 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)