评论
打印
重点讲解
1. Mary Alice Voiceover: Every morning as she went to take out the trash, Lynette Scavo would indulge in a little daydream. The details of which were always the same.
Indulge：to yield to the desire of（常与in连用）放任；沉溺... daydream：白日梦
2. Mary Alice Voiceover: The families would form an everlasting friendship, culminating in their daughters marrying her sons at an elaborate wedding-the Scavos would not have to pay for.
Everlasting：continuing long or indefinitely永恒的, 持久的, 无止境的, 耐用的 culminating：to reach its highest altitude到绝顶的, 终极的, 最后的elaborate：精心制作的, 详细阐述的, 精细
3. Mary Alice Voiceover: Life is a journey. One that is much better travelled with a companion by our side. But sometimes we lose our companions along the way and then the journey becomes unbearable.
Companion：伙伴，侣伴；朋友unbearable：无法忍受的, 承受不住的
4. Noah: Her body had been stuffed inside a toy chest. Can you believe that? A kids toy chest? She's been dismembered.
Stuff：塞满, 填满, 填充 dismember：肢解，是否记得在先前用的一个同意词呢？chop，前几集中，警察用的是chop一词，意识是剁碎, 砍，也可以理解为肢解的意思
5. Noah: There's a cop I want you to talk to
cop:{俚语}警官, 巡警
6. Porter: Mommy, the line's not moving.
这里的line 是排队的人群
7. Susan: You just broke up with Morty two weeks ago. Don't you think you could at least pretend to mourn the relationship.
At least:至少 pretend to do sth:装着做某事 mourn: 哀悼, 忧伤
8. Sophie: What? Oh, you can pull it off.
pull it off：做成,成功
9. Mrs McClusky: Keep it, it's genuine Tiffany. Been in my family for years.
Genuine：真实的, 真正的，我们平时生活中常会说到什么是”真皮”做的，”真皮”就genuine leather，而不是什么ture leaeher, Tiffany：女生们应该都认识，欧洲一个非常著名的首饰品牌。
