手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 越狱 > 正文

越狱第四季第19集在线看附重点讲解(中英双语字幕)

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

12. You do have that drawn look.

你脸色确实不好。
【平时很常用的一句话,原来用英文是这么说滴。draw这个词非常大哦……】

13. You always looked up to him.

你那么仰慕他。
【反个方向看的话,look down upon就是鄙视了。】

14. I can't believe you're playing this card.

真没想到你会出这么一招。
【直译的话是没想到你会出这张牌。】

15. Why you were always throwing yourself over the cliff after Lincoln was already dead at the bottom. It's why you went to prison and pissed your life away.

这就是为什么林肯早就半死不活的时候,你还非要舍身救他。这就是为什么你放着你的好日子不过非要进监狱。
【piss away是挥霍浪费的意思,就是说迈克浪费了自己的大好前程入狱救林肯。这段话说得真是很过分。】

16. I multitask.

我这个人可是个多面手。

17. Those days are behind me, general.

往事不用再提啦,将军。

18. What I lack in formal education, I more than make up for in Natural skills and curiosity. And as you've seen, my loyalty knows no bounds.

没能经过正规教育学到的东西,我会用我与生俱来的技能和好奇心来弥补。你也见到了,我可不是天长地久求一个安稳的人。
【很漂亮的一句话。总觉得这段茶包和将军的对话很适合用作面试案例来着~~】

19. I can only imagine what it's like for you, trying to stay off the smack.

很难想像你是怎么努力不去碰海洛因的。
【smack是海洛因的俚语说法。姜还是老的辣,一下就掐住人家死穴了。】

20. Sounded like bigwigs from all over the world.

好像全世界的头头脑脑都齐聚一堂了。
【茶包同学再一次以自己的能力让将军刮目相看】

21. Burrows is on my ass.

Burrows就跟在我屁股后面。
【on one's ass还有一个意思是破产】

22. It's a setup.

这是个阴谋。
【从此你看到安装文件后会不会有点小迟疑不敢双击?XDDD】



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。