手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 生活大爆炸精讲 > 《生活大爆炸》精讲 > 正文

美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第69期:因果报应

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Sheldon:All right, what if we use this twoinch PVC

好的,如果我们用这两英尺的聚氯乙烯

to reinforce the center crosssupport?

来改造中心支撑结构怎样?

Howard:No good.

不行。

It might work for the Japanese and the Americans,

那可能会对日本人和美国人有用,

but have you seen the size of the Russians they got up there?

但你见过他们弄上去的俄罗斯人的块头吗?

This thing has to hold up against a hearty potatobased diet.

这东西得能撑住那些狂吃土豆的家伙。

Leonard:I feel terrible.

我感觉很糟糕。

Howard:Maybe if you were helping, you'd feel better about yourself.

如果你能帮忙的话可能你会感觉好一点。

Leonard:I deliberately tried to sabotage Stuart's date with Penny.

我故意破坏Stuart和Penny的约会。

Raj:Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma.

你当然会感觉很糟糕啦,因果轮回要糟报应了。

Sheldon:You don't really believe in that superstition, do you?

你不会真的相信那鬼话吧?

Raj:It's not superstition. It's practically Newtonian.

这不是迷信,这其实是在信仰牛顿 (牛顿也是神学专家)。

For every action, there's an equal and opposite reaction.

对于每个动作都有一个平等的对立的反应。

Leonard pretends to be a friend and acts like a twofaced bitch.

Leonard假装是朋友而实际上则是个两面三刀的贱人。

Therefore, he is reborn as a banana slug.

所以他会转世投胎成一个香蕉虫。

It's actually a very elegant system. You know, what goes around comes around.

这其实是个很好的系统,对吧,一报还一报。

重点单词   查看全部解释    
deliberately [di'libəritli]

想一想再看

adv. 慎重地,故意地

 
pipeline ['paip.lain]

想一想再看

n. 管道,管线

联想记忆
sabotage ['sæbətɑ:ʒ]

想一想再看

n. 怠工,破坏活动,破坏 vt. 从事破坏活动,妨害,

 
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
elegant ['eligənt]

想一想再看

adj. 优雅的,精美的,俊美的

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
reinforce [.ri:in'fɔ:s]

想一想再看

vt. 加强,增援
vi. 得到加强

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。