手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 夜访吸血鬼 > 正文

《夜访吸血鬼》视听精讲第3期:嗜血的夜晚

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

LOUIS: Lestat killed two, sometimes three a night.

路易:列斯达每天晚上杀两到三个人。

A fresh young girl, that was his favorite for the first of the evening.

漂亮的女孩子是他晚上的第一道菜。

For the seconds he preferred a gilded, beautiful youth.

接下来是年轻貌美的男子。

But the snob in him loved hunting in society. And the blood of the aristocrats thrilled him best of all.

但他的虚荣心使他喜欢在上流社会捕猎。贵族的血最能令他兴奋。

LESTAT: The trick is not to think about it. You see that one? The widow St. Clair?

列斯达:秘诀就是别想太多。你看见那个人了吗,那是圣克莱尔夫人。

She had that gorgeous young fop murder her husband.

她让她的那个小白脸儿杀死了她丈夫。

LOUIS: How do you know?

路易:你怎么知道的?

LESTAT: Read her thoughts.

列斯达:读她的内心。

LESTAT: Read her thoughts.

列斯达:读心术。

LOUIS: I can't.

路易:……我做不到。

LESTAT: The dark gift is different for each of us.

列斯达:我们每个人的黑暗禀赋各不相同。

But one thing is true of everyone. We grow stronger as we go along.

但有一样是可以肯定的,我们会越来越强大。

Just take my word for it. She blamed a slave for his murder.

记住我的话吧。她找了个奴隶作替罪羊,

Imagine what they did to him. The evildoers are easier. And they taste better...

想想看他们怎么对待他。杀死恶人更容易,味道也更美……

重点单词   查看全部解释    
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆
careless ['kɛəlis]

想一想再看

adj. 粗心的,疏忽的
n. 不关心的,粗心

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。