Live Long and Prosper.
生生不息,繁荣昌盛。
这句话是瓦肯人(Vulcan)的经典格言,是瓦肯人所信奉的“纯粹逻辑”的具体体现。它是“星舰之父”吉恩`罗登伯里的梦想,它超越了一切智慧生命,成为了为宇宙社会所普遍接受的“普世价值观”。关于这句话的翻译争议比较大,大陆通译为“生生不息,繁荣昌盛”(幻翔科幻网剧目组支持该译法),在港版或是其他的版本中或被译作“长寿成功”之类的话。
您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 精彩美剧对白 > 正文
Live Long and Prosper.
生生不息,繁荣昌盛。
这句话是瓦肯人(Vulcan)的经典格言,是瓦肯人所信奉的“纯粹逻辑”的具体体现。它是“星舰之父”吉恩`罗登伯里的梦想,它超越了一切智慧生命,成为了为宇宙社会所普遍接受的“普世价值观”。关于这句话的翻译争议比较大,大陆通译为“生生不息,繁荣昌盛”(幻翔科幻网剧目组支持该译法),在港版或是其他的版本中或被译作“长寿成功”之类的话。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
prosper | ['prɔspə] | 联想记忆 | ||
undiscovered | ||||
explore | [iks'plɔ:] | 联想记忆 | ||
enterprise | ['entəpraiz] | 联想记忆 | ||
frontier | ['frʌntjə] | 联想记忆 |